Traducción de la letra de la canción The Big Wheel - Rush

The Big Wheel (original)

Well, I was only a kid — didn’t know enough to be afraid
Playing the game, but not the way the big boys played
Nothing to lose — maybe I had something to trade
The way the big wheel spins
Well, I was only a kid, on a holy crusade
I placed no trust in a faith that was ready-made
Take no chances on paradise delayed
So I do a slow fade
Playing for time
Don’t want to wait for heaven
Looking for love
For an angel to forgive my sins
Playing with fire
Chasing something new to believe in
Looking for love
The way the big wheel spins
Well, I was only a kid, cruising around in a trance
Prisoner of fate, victim of circumstance
I was lined up for glory, but the tickets sold out in advance
The way the big wheel spins
Well, I was only a kid, gone without a backward glance
Going for broke, going for another chance
Hoping for heaven — hoping for a fine romance
If I do the right dance
Wheel goes round, landing on a twist of faith
Taking your chances you’ll have the right answers
When the final judgment begins
Wheel goes round, landing on a leap of fate
Life redirected in ways unexpected
Sometimes the odd number wins
The way the big wheel spins

The Big Wheel (traducción)

Bueno, solo era un niño, no sabía lo suficiente como para tener miedo.
Jugando el juego, pero no de la forma en que jugaban los grandes
Nada que perder, tal vez tenía algo que intercambiar
La forma en que gira la rueda grande
Bueno, yo era solo un niño, en una santa cruzada
No confié en una fe que ya estaba hecha
No te arriesgues en el paraíso retrasado
Así que hago un desvanecimiento lento
jugando por tiempo
No quiero esperar al cielo
Buscando amor
Para que un ángel perdone mis pecados
Jugando con fuego
Persiguiendo algo nuevo en lo que creer
Buscando amor
La forma en que gira la rueda grande
Bueno, yo era solo un niño, dando vueltas en trance
Prisionero del destino, víctima de las circunstancias
Estaba alineado para la gloria, pero las entradas se agotaron por adelantado.
La forma en que gira la rueda grande
Bueno, solo era un niño, me fui sin mirar atrás
Ir a la quiebra, ir por otra oportunidad
Esperando el cielo, esperando un buen romance
Si hago el baile correcto
Rueda gira, aterrizando en un giro de fe
Arriesgándote tendrás las respuestas correctas
Cuando comienza el juicio final
Rueda gira, aterrizando en un salto del destino
La vida redirigida de formas inesperadas
A veces gana el número impar
La forma en que gira la rueda grande