Traducción de la letra de la canción The Necromancer - Rush

The Necromancer (original)

'As grey traces of dawn tinge the eastern sky
The three travelers, men of Willowdale
Emerge from the forest shadow
Fording the River Don, they turn south, journeying
Into the dark and forbidding lands of the Necromancer
Even now the intensity of his dread power can be felt
Weakening the body and saddening the heart
Ultimately they will become empty, mindless spectres…
Stripped of will and soul, only
Their thirst for freedom gives them hunger for vengeance…'
Silence shrouds the forest
As the birds announce the dawn
Three trav’llers ford the river
And southward journey on
The road is lined with peril
The air is charged with fear
The shadow of his nearness
Weighs like iron tears
'Shreds of black cloud loom in overcast skies
The Necromancer keeps watch with his magic prism eyes
He views all his lands and is already aware of the three helpless invaders
Trapped in his lair…'
Brooding in the tower
Watching o’er his land
Holding ev’ry creature
Helplessly they stand
Gaze into his prisms
Knowing they are near
Lead them to the dungeons
Spectres numb with fear
They bow defeated
'Enter the Champion
Prince By-Tor appears to battle for freedom from chains of long years
The spell has been broken… the Dark Lands are bright
The Wraith of the Necromancer soars
Away in the night.'
Stealthily attacking
By-Tor slays his foe
The men are free to run now
From labyrinths below
The Wraith of Necromancer
Shadows through the sky
Another land to darken
With evil prism eye

The Necromancer (traducción)

'A medida que las huellas grises del amanecer tiñen el cielo del este
Los tres viajeros, hombres de Willowdale
Emerge de la sombra del bosque
Vadeando el río Don, giran hacia el sur, viajando
Hacia las tierras oscuras e inhóspitas del Nigromante
Incluso ahora se puede sentir la intensidad de su terrible poder.
Debilitando el cuerpo y entristeciendo el corazón
En última instancia, se convertirán en espectros vacíos y sin mente...
Despojado de voluntad y alma, solo
Su sed de libertad les da hambre de venganza...'
El silencio envuelve el bosque
Como los pájaros anuncian el amanecer
Tres viajeros vadean el río
Y viaje hacia el sur en
El camino está bordeado de peligro
El aire está cargado de miedo
La sombra de su cercanía
Pesa como lágrimas de hierro
Fragmentos de nubes negras se ciernen sobre cielos nublados
El Nigromante vigila con sus ojos de prisma mágico
Él ve todas sus tierras y ya está al tanto de los tres invasores indefensos.
Atrapado en su guarida…
meditando en la torre
Mirando sobre su tierra
Sosteniendo a cada criatura
Impotentes se paran
Mirar en sus prismas
Sabiendo que están cerca
Llévalos a las mazmorras
Espectros entumecidos por el miedo
se inclinan derrotados
'Entra el Campeón
Prince By-Tor parece luchar por liberarse de las cadenas de largos años
El hechizo se ha roto... las Tierras Oscuras son brillantes
El Espectro del Nigromante se eleva
Lejos en la noche.
atacando sigilosamente
By-Tor mata a su enemigo
Los hombres son libres de correr ahora
De los laberintos de abajo
El Espectro del Nigromante
Sombras a través del cielo
Otra tierra para oscurecer
Con ojo de prisma malvado