Traducción de la letra de la canción The Pass - Rush

The Pass (original)

Proud swagger out of the schoolyard
Waiting for the world’s applause
Rebel without a conscience
Martyr without a cause
Static on your frequency
Electrical storm in your veins
Raging at unreachable glory
Straining at invisible chains
And now you’re trembling on a rocky ledge
Staring down into a heartless sea
Can’t face life on a razor’s edge
Nothings what you thought it would be
All of us get lost in the darkness
Dreamers learn to steer by the stars
All of us do time in the gutter
Dreamers turn to look at the cars
Turn around and turn around and turn around
Turn around and walk the razor’s edge
Don’t turn your back
And slam the door on me
It’s not as if this barricade
Blocks the only road
It’s not as if you’re all alone
In wanting to explode

(traducción)

Orgulloso pavoneo fuera del patio de la escuela
Esperando los aplausos del mundo
Rebelde sin conciencia
mártir sin causa
Estática en tu frecuencia
Tormenta eléctrica en tus venas
Enfurecido por la gloria inalcanzable
Esforzarse en cadenas invisibles
Y ahora estás temblando en un saliente rocoso
Mirando hacia abajo en un mar sin corazón
No puedo enfrentar la vida en el filo de una navaja
Nada es lo que pensabas que sería
Todos nos perdemos en la oscuridad
Los soñadores aprenden a guiarse por las estrellas
Todos hacemos tiempo en la cuneta
Los soñadores se vuelven para mirar los autos
Dar la vuelta y dar la vuelta y dar la vuelta
Date la vuelta y camina por el filo de la navaja
no le des la espalda
Y azota la puerta en mí
No es como si esta barricada
Bloquea el único camino
No es como si estuvieras solo
En querer explotar