Traducción de la letra de la canción The Way the Wind Blows - Rush

The Way the Wind Blows (original)

Now it’s come to this
It’s like we’re back in the Dark Ages
From the Middle East to the Middle West
It’s a world of superstition
Now it’s come to this
Wide-eyed armies of the faithful
From the Middle East to the Middle West
Pray, and pass the ammunition
So many people think that way
You going to watch what you say
To them and them, and others too
Who don’t seem to see to things the way you do
We can only grow the way the wind blows
On a bare and weathered shore
We can only bow to the here and now
In our elemental war
We can only go the way the wind blows
We can only bow to the here and now
Or be broken down blow by blow
Now it’s come to this
Hollow speeches of mass deception
From the Middle East to the Middle West
Like crusaders in a holy alliance
Now it’s come to this
Like we’re back in the dark ages
From the Middle East to the Middle West
It’s a plague that resists all science
It seems to leave them partly blind
And they leave no child behind
While evil spirits haunt their sleep
While shepherds bless and count their sheep
Like the solitary pine
On a bare wind blasted shore
We can only grow the way the wind blows
In our elemental war

The Way the Wind Blows (traducción)

Ahora ha llegado a esto
Es como si estuviéramos de vuelta en la Edad Media
Del Medio Oriente al Medio Oeste
Es un mundo de superstición
Ahora ha llegado a esto
Ejércitos de fieles con los ojos muy abiertos
Del Medio Oriente al Medio Oeste
Oren, y pasen la munición
Mucha gente piensa de esa manera
Vas a cuidar lo que dices
A ellos y a ellas, y a los demás también
Que no parecen ver las cosas como tú lo haces
Solo podemos crecer de la forma en que sopla el viento
En una costa desnuda y desgastada
Solo podemos inclinarnos ante el aquí y ahora
En nuestra guerra elemental
Solo podemos ir por donde sopla el viento
Solo podemos inclinarnos ante el aquí y ahora
O ser desglosado golpe a golpe
Ahora ha llegado a esto
Discursos huecos de engaño masivo
Del Medio Oriente al Medio Oeste
Como cruzados en una santa alianza
Ahora ha llegado a esto
Como si estuviéramos de vuelta en la edad oscura
Del Medio Oriente al Medio Oeste
Es una plaga que resiste toda ciencia
Parece dejarlos parcialmente ciegos
Y no dejan a ningún niño atrás
Mientras los espíritus malignos acechan su sueño
Mientras los pastores bendicen y cuentan sus ovejas
como el pino solitario
En una costa desnuda azotada por el viento
Solo podemos crecer de la forma en que sopla el viento
En nuestra guerra elemental