Traducción de la letra de la canción Turn The Page - Rush

Turn The Page (original)

Nothing can survive in a vacuum
No one can exist all alone
We pretend things only happen to strangers
We’ve all got problems of our own
It’s enough to learn to share our pleasures
We can’t soothe pain with sympathy
All that we can do is be reminded
We shake our heads at the tragedy
Every day we’re standing in a time capsule
Racing down a river from the past
Every day we’re standing in a wind tunnel
Facing down the future coming fast
It’s just the age
It’s just a stage
We disengage
We turn the page
Looking at the long range forecast
Catching all the names in the news
Checking out the state of the nation
Learning the environmental blues
Truth is after all a moving target
Hairs to split, and pieces that don’t fit
How can anybody be enlightened?
Truth is after all so poorly lit
Every day we’re standing in a time capsule
Racing down a river from the past
It’s just the age
It’s just a stage
We disengage
We turn the page, we turn it
It’s just the age
It’s just a stage
We disengage
We turn the page
Every day we’re standing in a time capsule
(It's just a stage)
We disengage, we turn the page
Racing down the river from the past
Every day we’re standing in a wind tunnel
(It's just a stage)
We disengage, we turn the page
Facing down the future coming fast

Turn The Page (traducción)

Nada puede sobrevivir en un vacío
Nadie puede existir solo
Fingimos que las cosas solo le pasan a los extraños
Todos tenemos nuestros propios problemas
Basta con aprender a compartir nuestros placeres
No podemos calmar el dolor con simpatía
Todo lo que podemos hacer es recordar
Negamos con la cabeza ante la tragedia
Todos los días estamos parados en una cápsula del tiempo
Corriendo por un río del pasado
Todos los días estamos parados en un túnel de viento
Enfrentando el futuro que viene rápido
es solo la edad
es solo un escenario
nos desconectamos
Damos vuelta a la página
Mirando el pronóstico a largo plazo
Capturar todos los nombres en las noticias
Echando un vistazo al estado de la nación
Aprendiendo los blues ambientales
La verdad es después de todo un objetivo en movimiento
Cabellos para dividir y piezas que no encajan
¿Cómo puede alguien ser iluminado?
La verdad es después de todo tan mal iluminada
Todos los días estamos parados en una cápsula del tiempo
Corriendo por un río del pasado
es solo la edad
es solo un escenario
nos desconectamos
Damos vuelta a la página, la damos vuelta
es solo la edad
es solo un escenario
nos desconectamos
Damos vuelta a la página
Todos los días estamos parados en una cápsula del tiempo
(Es solo un escenario)
Nos desconectamos, pasamos la página
Corriendo río abajo desde el pasado
Todos los días estamos parados en un túnel de viento
(Es solo un escenario)
Nos desconectamos, pasamos la página
Enfrentando el futuro que viene rápido