Traducción de la letra de la canción Witch Hunt (Part III Of Fear) - Rush

Witch Hunt (Part III Of Fear) (original)

He’s a rebel and a runner
He’s a signal turning green
He’s a restless young romantic
Wants to run the big machine
He’s got a problem with his poisons
But you know he’ll find a cure
He’s cleaning up his systems
To keep his nature pure
Learning to match the beat of the Old World Man
Learning to catch the heat of the Third World Man
He’s got to make his own mistakes
And learn to mend the mess he makes
He’s old enough to know what’s right
But young enough not to choose it
He’s noble enough to win the world
But weak enough to lose it
He’s a New World Man
He’s a radio receiver
Tuned to factories and farms
He’s a writer and a ranger
And a young boy bearing arms
He’s got a problem with his power
With weapons on patrol
He’s got to walk a fine line
And keep his self-control
Trying to save the day for the Old World Man
Trying to pave the way for the Third World Man
He’s not concerned with yesterday
He knows constant change is here today
He’s noble enough to know what’s right
But weak enough not to choose it
He’s wise enough to win the world
But fool enough to lose it
He’s a New World Man
Learning to match the beat of the Old World Man
He’s learning to catch the heat of the Third World Man
He’s a New World Man

Witch Hunt (Part III Of Fear) (traducción)

Es un rebelde y un corredor
Él es una señal que se vuelve verde
Es un joven romántico inquieto.
Quiere ejecutar la gran máquina
Tiene un problema con sus venenos.
Pero sabes que encontrará una cura
Está limpiando sus sistemas.
Para mantener su naturaleza pura
Aprendiendo a igualar el ritmo del Hombre del Viejo Mundo
Aprendiendo a atrapar el calor del Hombre del Tercer Mundo
Tiene que cometer sus propios errores.
Y aprender a reparar el desastre que hace
Tiene la edad suficiente para saber lo que es correcto.
Pero lo suficientemente joven como para no elegirlo
Es lo suficientemente noble como para ganar el mundo.
Pero lo suficientemente débil como para perderlo
Es un hombre del nuevo mundo
es un receptor de radio
Sintonizado con fábricas y granjas
Es escritor y guardabosques.
Y un niño con armas
Tiene un problema con su poder.
Con armas en patrulla
Tiene que caminar sobre una línea fina
Y mantener su autocontrol
Tratando de salvar el día para el Hombre del Viejo Mundo
Tratando de allanar el camino para el Hombre del Tercer Mundo
No le preocupa el ayer.
Él sabe que el cambio constante está aquí hoy
Es lo suficientemente noble como para saber lo que es correcto.
Pero lo suficientemente débil como para no elegirlo
Es lo suficientemente sabio como para ganar el mundo.
Pero lo suficientemente tonto como para perderlo
Es un hombre del nuevo mundo
Aprendiendo a igualar el ritmo del Hombre del Viejo Mundo
Está aprendiendo a atrapar el calor del Hombre del Tercer Mundo.
Es un hombre del nuevo mundo