Traducción de la letra de la canción twentysomething - Russell Dickerson

twentysomething (original)

Twentysomething aluminum cans
Tied behind a 1920-something jet black Cadillac, yeah
Two twenty-something year old kids, right here
Real life begins with a camera flash and confetti kiss
You, me, twentysomething
That old engine running
Ride off to the sunset
Rollin' bout twentysomething
Won’t look back for nothing
All in, whatever love is, don’t know
There’s just something, something 'bout twentysomething
Twentysomething minutes out
We scraped up that twentysomething percent down
On twenty million things to fix
It’s a lot of love and a couple tears
It’ll be all ours in twentysomething years
Feels like we’re crazy
But ain’t that the dream
Yeah we might be crazy
But baby there’s something about you and me
You, me, twentysomething
We got a little one coming
Try to raise 'em up good and before we know it
They’ll be twentysomething
Same wide eyes that we had
Fall in love and find out something
Something 'bout twentysomething
Feels like we’re crazy
But ain’t that the dream (yes it is)
Yeah we might be crazy
But baby there’s something about you and me
We love like crazy
That’s all we need
Don’t care what we’re facing, girl, we’ll make it
'Cause baby there’s something about you and me
Girl there’s just something about you and me
Twentysomething

(traducción)

Latas de aluminio veinteañeros
Atado detrás de un Cadillac negro azabache de 1920, sí
Dos chicos de veintitantos años, justo aquí
La vida real comienza con un flash de cámara y un beso de confeti
tú, yo, veinte y tantos
Ese viejo motor en marcha
Cabalga hacia la puesta de sol
Rollin 'combate veintitantos
No miraré hacia atrás por nada
En total, sea lo que sea el amor, no lo sé
Hay algo, algo sobre los veinteañeros
Veinte y tantos minutos fuera
Raspamos ese veinte y tantos por ciento abajo
En veinte millones de cosas que arreglar
Es mucho amor y un par de lágrimas
Será todo nuestro en veintitantos años
Se siente como si estuviéramos locos
Pero no es ese el sueño
Sí, podríamos estar locos
Pero cariño, hay algo entre tú y yo
tú, yo, veinte y tantos
Tenemos un pequeño que viene
Intenta criarlos bien y antes de que nos demos cuenta
Tendrán veintitantos
Los mismos ojos muy abiertos que teníamos
Enamórate y descubre algo
Algo sobre veinteañeros
Se siente como si estuviéramos locos
Pero no es ese el sueño (sí lo es)
Sí, podríamos estar locos
Pero cariño, hay algo entre tú y yo
Amamos como locos
Eso es todo lo que necesitamos
No importa a lo que nos enfrentemos, niña, lo lograremos
Porque cariño, hay algo entre tú y yo
Chica, hay algo entre tú y yo
Veinti algo