Traducción de la letra de la canción Fortunate Freaks - Rusted Root

Fortunate Freaks (original)

We come on, Ruby, Ruby, Ruby, tight
You’re a ship to sail in the morning light
Fly right to me, fly right to me, love, right away
Today
Come aboard, Ruby, Ruby, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
All the things we see (Today) is fortunate freaks (Today)
All the things we see (Today) is fortunate freaks (Today)
And they’re calling our names with flowers in the air 'cause baby’s got her
groove on Yeah, baby’s got to sing
Baby’s got to sing, 'Mama, mama, take a look at me'
Come aboard today
Come aboard, Ruby, Ruby tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
All the things we see (Today) is fortunate freaks (Today)
All the things we see (Today) is fortunate freaks (Today)
Come around, come out and get it They were made up my love
I mean, come on out and get it On and on and on and on On and on my love, my love, my love
Come around and get it (My love)
They get ahead of you
And it can be for you if you want it to Do you want it to?
My April’s smooch
Lie right to me, lie right to me, lie that way, today
Come aboard, Ruby, Ruby, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
All the things we see (Today) is fortunate freaks (Today)
All the things we see (Today) is fortunate freaks (Today)

(traducción)

Vamos, Ruby, Ruby, Ruby, apretado
Eres un barco para navegar a la luz de la mañana
Vuela directo hacia mí, vuela directo hacia mí, amor, ahora mismo
Hoy dia
Sube a bordo, Ruby, Ruby, esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Todas las cosas que vemos (hoy) son monstruos afortunados (hoy)
Todas las cosas que vemos (hoy) son monstruos afortunados (hoy)
Y están llamando nuestros nombres con flores en el aire porque el bebé la tiene
groove on Sí, el bebé tiene que cantar
El bebé tiene que cantar, 'Mamá, mamá, mírame'
Ven a bordo hoy
Sube a bordo, Ruby, Ruby esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Todas las cosas que vemos (hoy) son monstruos afortunados (hoy)
Todas las cosas que vemos (hoy) son monstruos afortunados (hoy)
Ven, sal y consíguelo Fueron inventados mi amor
Quiero decir, sal y consíguelo Una y otra vez Una y otra vez Mi amor, mi amor, mi amor
ven y consíguelo (mi amor)
Se te adelantan
Y puede ser para ti si lo deseas ¿Quieres que lo haga?
El beso de mi abril
Miénteme bien, miénteme bien, miénteme de esa manera, hoy
Sube a bordo, Ruby, Ruby, esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Todas las cosas que vemos (hoy) son monstruos afortunados (hoy)
Todas las cosas que vemos (hoy) son monstruos afortunados (hoy)