Traducción de la letra de la canción Moon - Rusted Root

Moon (original)

We have not traveled very far
We have not traveled very far
For in the circle I see
and in the fire will be a dying sun
I swear I saw the moon move
glide across the sky
with a star at it’s side
it’s crescent shape
is out tonight
with opal shadow hiding by and I swear I saw the moon move
I’m singing about
some kind of pain
sits outside
from where the fire burns
All of you huddled in the earth
I am touching the surface, I am Let me bend into the fire
let it dry my skin
it waits to be part of the fire
let the healing begin
let the healing begin
I am sifting through glass chards
of wisdom pains
I am tearing them out one by one
one by one
They’ve been buried so long
I had chose to ignore them
but slowly they surface
and cut through my skin
I swear on my conscience/
If you tell me twice my good Lord
I will suffer your will again
I swear I’ll move through this/
If you tell me twice my good Lord
I will suffer your will again
Suffer your will again
if you tell me twice my good Lord
Suffer your will again
if you tell me twice my good Lord
For in the circle I see
and in the fire will be a dying sun
For in the circle I see
and in the fire will be a dying sun
If you tell me twice my good lord
Never suffer your will again
If you tell me twice my good lord
Never suffer your will again
And I swear I saw the moon move
glide across the sky
with the stars all in line
I’m standing here
watching the fire grow
As everyone sees it and cuts through their own
And I swear I saw
the moon move
© 2002 Island Def Jam Music Group

(traducción)

no hemos viajado muy lejos
no hemos viajado muy lejos
Porque en el círculo veo
y en el fuego habrá un sol moribundo
Te juro que vi moverse la luna
deslizarse por el cielo
con una estrella a su lado
tiene forma de media luna
sale esta noche
con una sombra de ópalo escondida y juro que vi la luna moverse
estoy cantando sobre
algún tipo de dolor
se sienta afuera
de donde arde el fuego
Todos ustedes acurrucados en la tierra
Estoy tocando la superficie, estoy Déjame doblarme en el fuego
deja que se seque mi piel
espera ser parte del fuego
deja que la curación comience
deja que la curación comience
Estoy tamizando a través de acelgas de vidrio
de los dolores de la sabiduría
los estoy arrancando uno a uno
uno a uno
Han estado enterrados tanto tiempo
había elegido ignorarlos
pero poco a poco salen a la superficie
y corta a través de mi piel
Lo juro por mi conciencia/
Si me dices dos veces mi buen Señor
volveré a sufrir tu voluntad
Juro que superaré esto/
Si me dices dos veces mi buen Señor
volveré a sufrir tu voluntad
volver a sufrir tu voluntad
si me dices dos veces mi buen señor
volver a sufrir tu voluntad
si me dices dos veces mi buen señor
Porque en el círculo veo
y en el fuego habrá un sol moribundo
Porque en el círculo veo
y en el fuego habrá un sol moribundo
Si me dices dos veces mi buen señor
Nunca más sufras tu voluntad
Si me dices dos veces mi buen señor
Nunca más sufras tu voluntad
Y te juro que vi moverse la luna
deslizarse por el cielo
con las estrellas en línea
estoy parado aquí
viendo crecer el fuego
Como todos lo ven y cortan a través de su propia
Y te juro que vi
la luna se mueve
© 2002 Island Def Jam Music Group