Traducción de la letra de la canción Union 7 - Rusted Root

Union 7 (original)

The stars in your eyes
They are sleepy;
getting cold
In my devil’s delight
They are sleepy, getting cold
I’m a superhero
(ah, yea, I’m a superhero, too
Underneath my sweater)
And I won’t play that game
(ah, yea, you will, I got some
Monopoly money)
I’m a superhero
And I don’t play that game
Ah, yea… do it, do it
Mess with my head
Do it…
The stars in your eyes
They are sleepy, getting cold
In my devil’s delight
They are sleepy, getting cold
I’m a superhero
(ah, yea, take off that superhero
Outfit and I’ll show you what
You’re made of honey)
And I don’t play that game
(ah, yea, you will — so come here)
I’m gonna get on down and unshackle that lover
I can taste it in the microphone
So come here
Let me touch your body
A bottle of whiskey, and then
I’ll take you home
Oh yeah?
Well
I’ll take you for ride all night
You know I will
Do you want me to?
(I want you to)
I’ll take you in my own two hands
Before I give you away
(ah…give me away… come on
And do it)
The stars in your eyes
They are sleepy, getting cold
In my devil’s, devil’s delight
They are sleepy, getting cold
My baby steadily bloom
My soul wind
Got to bloom
My baby
Steadily bloom my soul wind
Steadily bloom my mind
I’ll take you for a ride
In my sugar satellite
Do you want me to
(I want you to, oh how I want you to)
I’ll take you in my own two hands
Before I give you away
(ah…come on, give me away —
Come on and do it)
We can ride along beside ourselves
Tonight — don’t you know it’s true
(I know it’s true)
I’ll take you in my own two hands
Before I give you away
Steadily bloom my soul wind
© 2002 Island Def Jam Music Group

(traducción)

Las estrellas en tus ojos
Tienen sueño;
enfriándose
En el deleite de mi diablo
Tienen sueño, se enfrían.
soy un superhéroe
(ah, sí, yo también soy un superhéroe
Debajo de mi suéter)
Y no jugaré ese juego
(Ah, sí, lo harás, tengo algunos
Dinero de monopolio)
soy un superhéroe
Y yo no juego ese juego
Ah, sí... hazlo, hazlo
lío con mi cabeza
Hazlo…
Las estrellas en tus ojos
Tienen sueño, se enfrían.
En el deleite de mi diablo
Tienen sueño, se enfrían.
soy un superhéroe
(Ah, sí, quítate ese superhéroe
Atuendo y te mostraré qué
Estás hecho de miel)
Y yo no juego ese juego
(ah, sí, lo harás, así que ven aquí)
Voy a bajar y liberar a ese amante
Puedo saborearlo en el micrófono
Así que ven aquí
Déjame tocar tu cuerpo
Una botella de whisky y luego
Te llevaré a casa
¿Oh sí?
Bien
Te llevaré a dar un paseo toda la noche
Sabes que lo haré
¿Quieres que yo?
(Quiero que lo hagas)
Te tomaré en mis propias manos
Antes de que te entregue
(ah… regálame… vamos
Y hazlo)
Las estrellas en tus ojos
Tienen sueño, se enfrían.
En mi diablo, delicia del diablo
Tienen sueño, se enfrían.
Mi bebé florece constantemente
Mi alma viento
tengo que florecer
Mi bebé
Constantemente florece el viento de mi alma
Constantemente florece mi mente
te llevaré a dar un paseo
En mi satélite de azúcar
Quieres que yo
(Quiero que lo hagas, oh cómo quiero que lo hagas)
Te tomaré en mis propias manos
Antes de que te entregue
(ah… vamos, devuélveme—
Vamos y hazlo)
Podemos cabalgar junto a nosotros
Esta noche, ¿no sabes que es verdad?
(Sé que es verdad)
Te tomaré en mis propias manos
Antes de que te entregue
Constantemente florece el viento de mi alma
© 2002 Island Def Jam Music Group