Traducción de la letra de la canción Drekavac - S.A.R.S.

Drekavac (original)

Stani i pogledaj u mracne noci
pogledaj u moje oci
tamo videces sve
osecas istu patnju, zar ne
Stani i oteraj sad ovaj nemir
ne zelis biti slican meni
da te progoni bol i tera na
to da vristis u noci
Ref.
Drekavac se budi
cuvajte se ljudi
stigli crni dani
kurve, narkomani
Prljavi zandari
crni poglavari
tako stoje stvari
u nasoj mesari
U nasoj mesari
Kada bih mogao pred sunce stati
jos jednom svetlost ugledati
da osetim to, podignem
glavu i oteram zlo
Tada bih lako mog’o da odletim
i za trenutak da se setim
kol’ko malo mi treba
da stignem do neba
Ref.

(traducción)

Detente y mira en las noches oscuras
Mírame a los ojos
ahí verás todo
sientes el mismo sufrimiento, ¿no?
Detente y aleja este malestar ahora
no quieres ser como yo
para atormentarte con dolor y fuerza
gritar en la noche
Árbitro.
El gritón se despierta
cuidado gente
los dias negros han llegado
putas, drogadictos
Gendarmes sucios
jefes negros
así son las cosas
en nuestra carnicería
En nuestra carnicería
Si pudiera pararme frente al sol
para ver la luz una vez más
para sentirlo, levántalo
cabeza y ahuyenta el mal
Entonces podría volar fácilmente
y por un momento para recordar
que poco necesito
para llegar al cielo
Árbitro.