Traducción de la letra de la canción Rakija - S.A.R.S.

Rakija (original)

Mrtav pijan i na ljude ljut
Krenuo sam ja na ovaj put
Otišo sam daleko od kuće
Ali tamo nema radže vruće
Na zapadu sva su burad prazna
Bez rakije najgora je kazna
Volim, volim, volim, volim da je pijem
Nađite je sve ću, sve ću da vas bijem
Džabe svetu sva njegova blaga
Kad on ne zna gde je meni draga
Vina slatka i pomalo pitka
Nigde nema takvoga napitka
Na zapadu sva su burad prazna
Bez rakije najgora je kazna
Volim, volim, volim, volim da je pijem
Nađite je sve ću, sve ću da vas bijem
Rakija me održala, zato njojzi hvala
Uvek mi je nove snage dala, uvek one snage dala
Nemam brata, ni sestre, ni druga, nikog nemam ja
Rakija je moja i sreća i tuga

(traducción)

Borracho y enojado con la gente
emprendí este viaje
me fui lejos de casa
Pero no hay raja caliente
En el oeste, todos los barriles están vacíos.
Sin brandy, el peor castigo
Amo, amo, amo, amo beberlo
La encontraré, los venceré a todos
En vano son todos sus tesoros para el mundo
Cuando él no sabe dónde ella es querida para mí
Vinos dulces y poco bebibles
No hay tal bebida en ninguna parte.
En el oeste, todos los barriles están vacíos.
Sin brandy, el peor castigo
Amo, amo, amo, amo beberlo
La encontraré, los venceré a todos
Brandy me mantuvo en marcha, así que gracias Joyce
Ella siempre me dio nuevas fuerzas, ella siempre me dio esa fuerza
no tengo hermano, ni hermana, ni otro, no tengo a nadie
Brandy es mi felicidad y mi tristeza