Traducción de la letra de la canción Ratujemo ti i ja - S.A.R.S.

Ratujemo ti i ja (original)

Ratujemo ti i ja, k’o Izrael i Palestina
Ratujemo ti i ja, k’o sila i osovina
K’o pivo i rakija, sistem i anarhija
Ratujemo mi, ratujemo mi
Ratujemo ti i ja, k’o plima i oseka
Ratujemo ti i ja, k’o gitara i harmonika
K’o Bil Gejts sa hakerima, ratujemo ti i ja
K’o Bin Laden s Amerima, ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja, kao Rim i Carigrad
Ratujemo i ja, k’o raskoš i pustinja
Kao gužva i praznina, kao buka i tišina
Ratujemo mi, ratujemo mi
Ratujemo ti i ja, kao krpa i prašina
Ratujemo ti i ja, k’o visina i dubina
K’o Mladić i Gotovina, ratujemo ti i ja
Kao mačke s kerovima, ratujemo ti i ja
A kako veče bliži se
Bitka naša prestaje
U krevetu počinje
Naše noćno primirje
Tada mi se ljubimo
Cele noći mazimo
Ljubav onda vodimo
Za ratove ne marimo
Ooo, ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja

(traducción)

Estamos en guerra contigo, como Israel y Palestina
tu y yo estamos en guerra como una fuerza y ​​un eje
Como la cerveza y el brandy, el sistema y la anarquía
Estamos en guerra, estamos en guerra
Tú y yo estamos en guerra, como la marea alta
tú y yo estamos en guerra, como una guitarra y un acordeón
Como Bill Gates con los hackers, tú y yo estamos en guerra
Como Bin Laden con los americanos, tu y yo estamos en guerra
Tú y yo estamos en guerra, como Roma y Constantinopla.
Estamos en guerra, como el lujo y el desierto
Como multitud y vacío, como ruido y silencio
Estamos en guerra, estamos en guerra
Tú y yo estamos en guerra, como trapos y polvo.
Tú y yo estamos en guerra, como la altura y la profundidad.
Como Mladic y Gotovina, tú y yo estamos en guerra
Como gatos con perros, tu y yo estamos en guerra
Y a medida que la tarde se acerca
Nuestra batalla ha terminado
empieza en la cama
Nuestra tregua nocturna
luego nos besamos
Nos abrazamos toda la noche
entonces hacemos el amor
No nos importan las guerras
Ooo, tú y yo estamos en guerra
tu y yo estamos en guerra
tu y yo estamos en guerra
tu y yo estamos en guerra