Letras de Android's Dilemma - S.P.O.C.K

Android's Dilemma (original)

Miscellaneous
Android’s Dilemma
Just the other day my
emotional chip was delivered to me
The time was right to explore
a human mystery
I went to a bar, found a nice little piece
her voice was soft she said, «How do you like these?»
Before I knew what to say
she started to act in a very strange way!
I don’t know what she’s doing to me
Is it a kiss?
Is it supposed to be?
I wasn’t programmed for this, you see
I only know it in theory
What is she doing with her hand
I can’t understand her talk about «being a man»
By a coincidence, she had a room
on the second floor
We went upstairs and got undressed
then she asked, «Have you done it before?»
I can’t lie so I said «No,
but I hope that you’re willing to show»
«I'll do anything as long as you pay»
Then she started to act in another strange way!
I don’t know what she’s doing to me
Is it a kiss?
Is it supposed to be?
I wasn’t programmed for this, you see
I only know it in theory
Are those games really necessary
to reach the final goal?!
I don’t know what she’s doing to me
Is it a kiss that it’s supposed to be
I wasn’t programmed for this, you see
I only know it in theory

(traducción)

Misceláneas
El dilema de Android
Justo el otro día mi
me entregaron chip emocional
Era el momento adecuado para explorar
un misterio humano
Fui a un bar, encontré una pequeña pieza agradable
su voz era suave, dijo: "¿Cómo te gustan estos?"
Antes de que supiera qué decir
ella comenzó a actuar de una manera muy extraña!
No sé lo que me está haciendo
¿Es un beso?
¿Se supone que debe ser?
No estaba programado para esto, ya ves
solo lo se en teoria
¿Qué está haciendo con la mano?
No puedo entender su discurso sobre «ser un hombre»
Por casualidad, ella tenía una habitación
en el segundo piso
Subimos y nos desnudamos
luego preguntó: «¿Lo has hecho antes?»
No puedo mentir, así que dije «No,
pero espero que estés dispuesto a mostrar»
«Haré cualquier cosa con tal de que pagues»
¡Entonces ella comenzó a actuar de otra manera extraña!
No sé lo que me está haciendo
¿Es un beso?
¿Se supone que debe ser?
No estaba programado para esto, ya ves
solo lo se en teoria
¿Son realmente necesarios esos juegos?
para alcanzar la meta final?!
No sé lo que me está haciendo
¿Es un beso lo que se supone que debe ser?
No estaba programado para esto, ya ves
solo lo se en teoria