Traducción de la letra de la canción Dream Within a Dream - S.P.O.C.K

Dream Within a Dream (original)

Standing by the window
watching a green star
Thinking about the immediate future
smoking a final cigar
The autopilot is running the ship
I turn off the light
and go to bed for 27 years
that will feel like one night
Close my eyes
Fall asleep
Feeling strange
Into the deep
All of a sudden, we’re under attack
My daughter is aiming at me
I wake up, jump into my car
and watch a little TV
Hold on a second, what’s going on?!
I don’t have any kids or a wife!
I was on a trip to another planet
I don’t recognize this life
My first time
In a cryo-bed
No side-effects
So they said
Dream within a dream
inside my head
it’s so extreme
the things I’ve seen
How could it be
but a dream within a dream?

(traducción)

De pie junto a la ventana
viendo una estrella verde
Pensando en el futuro inmediato
fumando un cigarro final
El piloto automático está dirigiendo el barco.
Apago la luz
e ir a la cama durante 27 años
eso se sentirá como una noche
Cierro los ojos
Quedarse dormido
sintiéndose extraño
En lo profundo
De repente, estamos bajo ataque
mi hija me esta apuntando
Me despierto, salto a mi auto
y ver un poco de televisión
Espera un segundo, ¡¿qué está pasando?!
¡No tengo hijos ni esposa!
Yo estaba en un viaje a otro planeta
No reconozco esta vida
Mi primera vez
En una cama criogénica
Sin efectos secundarios
Entonces dijeron
Sueño dentro de un sueño
Dentro de mi cabeza
es tan extremo
las cosas que he visto
Como puede ser
¿Pero un sueño dentro de un sueño?