Traducción de la letra de la canción Astrogirl Strikes Back - S.P.O.C.K

Astrogirl Strikes Back (original)

Sitting in her dressing room
with tears in her eyes
Realizing that the pretty words
were nothing but devious lies
It’s impossible to stay
packs her things and runs away
They want her, they need her
but they’ve got to pay
She’s back
She’s back with a vengeance
She’s back for retaliation
She’s back and she’s gonna get them all
Standing in the doorway
with a weapon in her hand
Sick and tired of abusement
she’ll make them understand
All the talk about a movie-star
acting nude won’t take you far
She hates is, regrets it but knows where they are!
She’s back
She’s back with a vengeance
She’s back for retaliation
She’s back and she’s gonna get them all

Astrogirl Strikes Back (traducción)

Sentado en su camerino
con lágrimas en los ojos
Al darse cuenta de que las palabras bonitas
no eran más que mentiras tortuosas
es imposible quedarse
empaca sus cosas y se escapa
Ellos la quieren, ellos la necesitan
pero tienen que pagar
Ella está de vuelta
Ella está de vuelta con una venganza
Ella está de vuelta por represalia
Ha vuelto y los va a conseguir todos.
De pie en la puerta
con un arma en la mano
Enfermo y cansado del abuso
ella les hará entender
Toda la charla sobre una estrella de cine
actuar desnudo no te llevará lejos
Ella lo odia, lo lamenta, ¡pero sabe dónde están!
Ella está de vuelta
Ella está de vuelta con una venganza
Ella está de vuelta por represalia
Ha vuelto y los va a conseguir todos.