Traducción de la letra de la canción Human Decision Required - S.P.O.C.K

Human Decision Required (original)

Big, yellow letters on the screen
A cold voice of the machine
We’re drifting further away
Nobody knows what to say
And when we ask for a little help from our friend
the only response we get is Human Decision Required
We try again with a little help from our friend
but the only response we get is Human Decision Required
Getting ready for the next phase
Suddenly: explosions near the moon base!
Totally unpredicted
but definitely self-afflicted
And when we ask for a little help from our friend
the only response we get is Human Decision Required
We try again with a little help from our friend
but the only response we get is Human Decision Required

Human Decision Required (traducción)

Grandes letras amarillas en la pantalla
Una voz fría de la máquina
Nos alejamos más
nadie sabe que decir
Y cuando le pedimos un poco de ayuda a nuestro amigo
la única respuesta que obtenemos es Decisión humana requerida
Volvemos a intentarlo con un poco de ayuda de nuestro amigo
pero la única respuesta que obtenemos es Decisión humana requerida
Preparándonos para la siguiente fase
De repente: ¡explosiones cerca de la base lunar!
Totalmente impredecible
pero definitivamente afligido
Y cuando le pedimos un poco de ayuda a nuestro amigo
la única respuesta que obtenemos es Decisión humana requerida
Volvemos a intentarlo con un poco de ayuda de nuestro amigo
pero la única respuesta que obtenemos es Decisión humana requerida