Traducción de la letra de la canción Antipsychotica - S10

Antipsychotica (original)

Ja, ik ben paranoïde
Bang voor de stemmen in m’n hoofd
Maar ik ben wel aan het schemen
Ook nogal bang voor de dood
M’n dromen die hou ik lucide
M’n wereld die voelt weer zo groot
Yes, ik ben paranoïde
Geen medicijn die verdooft
Geen medicijn die verdooft
Geen medicijn die verdooft
Geen medicijn die verdooft
Antipsychotica, antipsychotica, antipsychotica
Best wel lang zat ik vast met mezelf
Maar ik hield het authentiek
Naar de muren staren van een isoleercel, de situatie was kritiek
Op zoek naar vrijheid, ja, ik wil het snel
Geloof me, ik ben niet ziek
Geloof me, ik ben niet ziek
Maar hou het graag uniek
Veels te lang was ik opgenomen
Best wel gek hoe stemmen in m’n hoofd binnenslopen
Pillen, pillen, pillen en ze bleven hopen
Pillen en ze bleven hopen
Pillen, pillen, pillen en ze bleven hopen
Pillen en ze bleven hopen
Pillen, pillen (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen, pillen, pillen (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen, pillen in mijn systeem
Pillen in mijn systeem
Kijk beter om je heen, kijk beter om je heen
Mijn hart die is van steen, die is van steen, oh wait
Ik voel me paranoïde all day and everyday
Ja, ik ben paranoïde
Bang voor de stemmen in m’n hoofd
Maar ik ben wel aan het schemen
Ook nogal bang voor de dood
M’n dromen die hou ik lucide
M’n wereld die voelt weer zo groot
Yes, ik ben paranoïde
Geen medicijn die verdooft
Geen medicijn die verdooft
En jij had me nog zo beloofd
Ik had het zelf voor het kiezen
Ik kan niet zonder, don’t go
Nee, wij hebben niks te verliezen
En het doet pijn, waarom zo?
Niet voor niets paranoïde
Niks voor niks paranoïde
Veels te lang was ik opgesloten
Best wel gek hoe mensen dachten aan zelfdoden
Pillen, pillen, pillen en ze bleven hopen
Pillen en ze bleven hopen
Pillen, pillen, pillen en ze bleven hopen
Pillen en ze bleven hopen
Pillen, pillen (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Geen geld op de bank is jouw probleem
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen, pillen, pillen, pillen, pillen

Antipsychotica (traducción)

Sí, soy paranoico
Miedo de las voces en mi cabeza
pero soy crepusculo
También bastante miedo a la muerte.
Mantengo mis sueños lúcidos
Mi mundo se siente tan grande otra vez
si, soy paranoico
No hay droga que adormece
No hay droga que adormece
No hay droga que adormece
No hay droga que adormece
Antipsicóticos, Antipsicóticos, Antipsicóticos
Estuve atrapado conmigo mismo durante bastante tiempo
Pero lo mantengo auténtico
Mirando las paredes de una celda de aislamiento, la situación era crítica.
Buscando libertad, sí, la quiero rápido
Confía en mí, no estoy enfermo
Confía en mí, no estoy enfermo
Pero por favor mantenlo único.
Demasiado tiempo estuve grabado
Es una locura cómo las voces se meten en mi cabeza
Pastillas, pastillas, pastillas y estaban esperando
Pastillas y continuaron con la esperanza
Pastillas, pastillas, pastillas y estaban esperando
Pastillas y continuaron con la esperanza
Pastillas, Pastillas (Antipsicóticos)
Pastillas en mi sistema (antipsicóticos)
Pastillas en mi sistema (antipsicóticos)
Pastillas en mi sistema (antipsicóticos)
Pastillas en mi sistema
Pastillas, pastillas, pastillas en mi sistema (antipsicóticos)
Pastillas, pastillas, pastillas en mi sistema (antipsicóticos)
Pastillas, pastillas, pastillas en mi sistema (antipsicóticos)
Pastillas, pastillas, pastillas, pastillas, pastillas (antipsicóticos)
Pastillas, pastillas, pastillas, pastillas en mi sistema
Pastillas en mi sistema
Mira mejor a tu alrededor, mejor mira a tu alrededor
Mi corazón que es de piedra, que es de piedra, oh espera
Me siento paranoico todo el día y todos los días
Sí, soy paranoico
Miedo de las voces en mi cabeza
pero soy crepusculo
También bastante miedo a la muerte.
Mantengo mis sueños lúcidos
Mi mundo se siente tan grande otra vez
si, soy paranoico
No hay droga que adormece
No hay droga que adormece
Y tu me prometiste
Yo mismo tuve la elección
No puedo vivir sin eso, no te vayas
No, no tenemos nada que perder.
Y duele, ¿por qué?
Paranoico por una razón
Nada paranoico por nada
Demasiado tiempo estuve encerrado
Bastante loco cómo la gente pensaba en el suicidio.
Pastillas, pastillas, pastillas y estaban esperando
Pastillas y continuaron con la esperanza
Pastillas, pastillas, pastillas y estaban esperando
Pastillas y continuaron con la esperanza
Pastillas, Pastillas (Antipsicóticos)
Pastillas en mi sistema (antipsicóticos)
Pastillas en mi sistema (antipsicóticos)
Pastillas en mi sistema (antipsicóticos)
Que no haya dinero en el banco es tu problema
Pastillas, pastillas, pastillas en mi sistema (antipsicóticos)
Pastillas, pastillas, pastillas en mi sistema (antipsicóticos)
Pastillas, pastillas, pastillas, pastillas, pastillas, pastillas, pastillas