Traducción de la letra de la canción Gelogen - S10

Gelogen (original)

Muren komen op me af
Ik moet letten op mijn adem
Vlinders vlogen door de kamer
Die veranderden in glazen
Woorden matchen niet met daden
Maar dat had ik kunnen weten
Hoeveel kan een hart nog breken?
Hoeveel kan een hart nog breken?
Je moet mij nooit iets beloven
Achteraf gaat het me slopen
Hoe kon ik het nou geloven?
Hoe kon ik het nou geloven?
Ik keek naar jouw mooie ogen
Handen op mijn benen boven
Alles was gewoon gelogen
Alles was gewoon gelogen
De muren praten tegen mij
Alles wordt ineens zo wazig
Vlinders zaten in mijn aders
Dat veranderde in pijn
Met woorden val je mij nu aan, en
Jij weet alles altijd beter
Jij had beter moeten weten
Jij had beter moeten weten
Ik kan dit niet eens beschrijven
Voel het in mijn hele lijf, en
Ik kan mezelf niet eens aankijken
(Ik kan mezelf niet eens aankijken)
Alles, alles wat ik had was jij, en
Ik gaf geen eens een fuck om mij, en
Hoe kon jij nog naar me kijken?
Hoe kon jij nog naar me kijken?

(traducción)

Las paredes me apagan
tengo que cuidar mi aliento
Las mariposas volaron por la habitación.
se convirtieron en vasos
Las palabras no coinciden con los hechos
Pero podría haberlo sabido
¿Cuánto más se puede romper un corazón?
¿Cuánto más se puede romper un corazón?
nunca debes prometerme nada
Se va a romper después
¿Cómo podría creerlo?
¿Cómo podría creerlo?
Miré tus hermosos ojos
Manos en mis piernas arriba
Todo fue solo una mentira
Todo fue solo una mentira
Las paredes me hablan
De repente todo se vuelve tan borroso
Las mariposas estaban en mis venas
que se convirtió en dolor
Con palabras me atacas ahora, y
siempre sabes mejor
Usted debería haber sabido mejor
Usted debería haber sabido mejor
Ni siquiera puedo describir esto
sentirlo en todo mi cuerpo, y
Ni siquiera puedo mirarme a mí mismo.
(Ni siquiera puedo mirarme a mí mismo)
Todo, todo lo que tenía eras tú, y
Ni siquiera me importaba un carajo, y
¿Cómo puedes seguir mirándome?
¿Cómo puedes seguir mirándome?