Traducción de la letra de la canción Handen Van Mijn Moeder - S10

Handen Van Mijn Moeder (original)

Eerst dacht ik nooit
Nu denk ik, «Wat zullen ze denken?»
Zullen ze denken dat ik aan ze heb gedacht?
Of me weer vergeten?
Eerst werd er niks verwacht
Handen zo zacht
Vlechten in mijn haren
Ik kon uren staren
Ik wil weer terug naar vroeger (Vroeger)
Toen we alles vroegen (Vroegen)
Naar de handen van mijn moeder (Mijn moeder)
Naar de handen van mijn moeder (Naar mijn moeder)
Ik kon slapen in de auto
En nooit dacht ik ooit aan jou, oh-oh, oh-oh
Nooit dacht ik ooit aan jou, oh-oh, oh
Ik stond uren in de regen
Kende niet het woord verlegen
Durfde makkelijk de zee in
En met iedereen te spelen
Ik klom in de hoogste bomen
Dacht in alles wel te slagen
Durfde zelfs stom te dromen
En dat zelfs zonder slapen
Handen zo zacht
Vlechtjes in mijn haren
Ik wil weer terug naar vroeger (Vroeger)
Toen we alles vroegen (Vroegen)
Naar de handen van mijn moeder (Naar mijn moeder)
Naar de handen van mijn moeder
Ja, nu gaat 'ie
Het is eh, augustus 2003
Ja, dat mag-
Nu gaat 'ie
Nu gaat 'ie
En dat is muziek
Dat is muziek

Handen Van Mijn Moeder (traducción)

Al principio pensé que nunca
Ahora pienso: "¿Qué pensarán?"
¿Pensarán que he estado pensando en ellos?
O vergetenme olvidado de nuevo?
Al principio no se esperaba nada
manos tan suaves
Trenzas en mi cabello
Podría mirar durante horas
Quiero volver al pasado (Al pasado)
Cuando todo lo preguntamos (Preguntamos)
A las manos de mi madre (Mi madre)
A las manos de mi madre (A mi madre)
podría dormir en el coche
Y nunca jamás pensé en ti, oh-oh, oh-oh
Nunca jamás pensé en ti, oh-oh, oh
Estuve de pie durante horas bajo la lluvia
no conocía la palabra tímido
Se atrevió fácilmente al mar
Y jugar con todos
subí a los árboles más altos
Pensé que todo saldría bien
Incluso se atrevió a soñar estúpidamente
Y que aun sin dormir
manos tan suaves
Trenzas en mi cabello
Quiero volver al pasado (Al pasado)
Cuando todo lo preguntamos (Preguntamos)
A las manos de mi madre (A mi madre)
A las manos de mi madre
si, ahora se va
Es eh, agosto de 2003
Sí, eso está permitido-
Ahora él
Ahora él
Y eso es musica
eso es musica