| Welkom op m’n allereerste tape, Antipsychotica
| Bienvenidos a mi primera cinta, Antipsicóticos
|
| Het is 'n tape die je niet per se kan linken
| Es una cinta que no necesariamente puedes vincular
|
| Is het hiphop? | ¿Es hip-hop? |
| Is het spoken word? | ¿Es palabra hablada? |
| Is het zang? | ¿Está cantando? |
| Is het allemaal?
| ¿Es todo?
|
| 't Is best een heftige tape
| es una cinta bastante pesada
|
| Ik denk dat je d’r op kan turnen maar je kan er ook op huilen
| Creo que puedes hacer gimnasia pero también puedes llorar.
|
| En dat vind ik best wel mooi
| Y creo que eso es bastante bueno
|
| Het is een heel eerlijk album
| Es un álbum muy honesto.
|
| Ik hou van eerlijkheid, ik hou niet niet onzin
| Amo la honestidad, no amo ninguna mierda
|
| Ik denk dat we nergens mee opschieten als d’r alleen maar onzin is
| Creo que no llegaremos a ninguna parte si es solo una mierda.
|
| Eigenlijk is het een soort boek, klein, klein boek
| En realidad, es una especie de libro, pequeño, pequeño libro
|
| Klein hoofdstuk van mijn leven
| Pequeño capitulo de mi vida
|
| Ik ben 16 jaar, dus het is geen boek het is een hoofdstuk
| tengo 16 años asi que no es un libro es un capitulo
|
| Waar ik eigenlijk vertel of me uit
| De donde en realidad digo si yo de
|
| Door de dingen die ik heb meegemaakt ben ik boos en ben ik verdrietig en heel
| Las cosas por las que he pasado me enojan, me entristecen y me hacen sentir completo.
|
| onzeker, maar ook heel gelukkig
| inseguro pero también muy feliz
|
| En als ik het kan, kan iedereen het
| Y si yo puedo hacerlo, cualquiera puede hacerlo.
|
| Drie jaar geleden zat ik nog vast in een kliniek voor kinderen die psychisch
| Hace tres años, todavía estaba atrapado en una clínica para niños con trastornos mentales.
|
| ziek waren en nu heb ik dit gedaan
| estaban enfermos y ahora hice esto
|
| En ik denk dat echt dat jij dat ook kan en ik hoop dat je met, met een goed
| Y realmente creo que tú también puedes y espero que con, con un buen
|
| gevoel naar deze tape kan luisteren
| el sentimiento puede escuchar esta cinta
|
| En dat het iets bij je losmaakt
| Y que suelte algo en ti
|
| Sorry dat ik dingen voor je verzweeg
| Lo siento, te oculté cosas.
|
| Was omdat vertrouwen veel te ver leek
| Fue porque la confianza parecía demasiado
|
| Ik kijk naar mezelf en ik zie lijkbleek
| Me miro y veo pálido
|
| Maar alles gaat nu goed, het is niet erg, nee
| Pero todo va bien ahora, está bien, no
|
| Sorry dat ik loog tegen m’n psycholoog
| Lo siento, le mentí a mi psicólogo.
|
| Ik wil dat je me nooit meer in een iso gooit
| Quiero que nunca me arrojes en un iso meer
|
| Sorry dat ik vaker de dood overwoog, maar ik zeg je nu
| Lo siento, he considerado la muerte más a menudo, pero te lo digo ahora.
|
| Die shit die doe ik nooit
| Esa mierda que nunca hago
|
| We zijn allemaal bang voor de wereld die te snel draait
| Todos tenemos miedo de que el mundo gire demasiado rápido
|
| Grote wind of kleine wind, ik weet dat ik wegwaai
| Viento grande o viento pequeño, sé que soplo lejos
|
| Ambulancebroeder die me uitzwaait
| El hermano de la ambulancia me dice adiós
|
| Evenwicht verloren door de chaos die ik uitzaai
| Equilibrio perdido por el caos que siembro
|
| De chaos die ik uitzaai
| El caos que siembro
|
| De chaos die ik uitzaai
| El caos que siembro
|
| Sorry voor de chaos die ik uitzaai
| Perdón por el caos que estoy esparciendo
|
| Ik wou dat ik de zekerheid had om m’n eigen EP heel erg op te hypen maar dat
| Desearía tener la certeza de promocionar mucho mi propio EP, pero eso
|
| heb ik nou eenmaal niet
| simplemente no tengo
|
| Ik ben wel heel erg trots en ik ben er ook heel erg blij mee maar ik kan gewoon
| Estoy muy orgulloso y también muy feliz con él, pero solo puedo
|
| niet ophypen
| no lo exaltes
|
| Dus je moet het maar gewoon luisteren en ervaren
| Así que solo tienes que escucharlo y experimentarlo.
|
| En, enjoy | Y disfrutar |