Traducción de la letra de la canción Positief - S10

Positief (original)

Ik ben bang dat ze me ooit weer in een isoleercel gooien omdat ik niet normaal
kon doen
Dus nu denk ik de hele tijd in m’n hoofd, «Doe 'k normaal, doe ik het goed?»
Ik kan wel fier naar mezelf in de spiegel kijken en nog steeds hetzelfde denken
en het is niet positief
Nog steeds niet positief
En het is best wel fucked up als het enige wat je hebt je vrijheid is,
maar dat wordt afgepakt en dat voor altijd bij je blijft als een groot gemis
Al was het 24 uur lang, het maakt me niet eens meer uit, ik ben nog steeds bang
dat het nog een keer met mij gebeurt
Jullie hebben geen idee, jullie gaan door met jullie leven maar die van mij is
gestopt
Nog steeds heb ik het daar liggen en ik heb het wel deels opgepakt
Maar ja, hoe pak je dingen deels op dan?
Nog steeds niet positief
Nog steeds niet positief
En ik kan het niet eens uitleggen, m’n mind is een soort deepweb,
die shit die is niet te bereiken
Zit vol met drugs, met pijn, met dood en ook een best wel groot aantal feiten
Maar ja, hoe bewijs je dat als iedereen toch al denkt dat je gek bent,
dat je niet stabiel bent
(Positief)
Wat is eigenlijk stabiel dan?
Want leg het me eens uit, hoe denk je dat je mij
met medicijnen kan helen?
Denk je nou echt dat ik dat van jou ga aannemen?
Stupid, want ik heb ook al vier dagen niet gegeten, niet gedronken,
alleen maar gestaard en op m’n bed gezeten
En fuck, ik weet niet eens echt waarom
Maar het is in ieder geval niet positief
Oké, ik ga het proberen uit te leggen
Een isoleercel is een ruimte waar ze een gek in stoppen (Ik was 14 jaar)
En dat is dus best wel gemeen, want je moet een isoleerceljurk aan
Een jurk, ja, want als in je eigen kleding komt dan denken ze dat je een gevaar
voor jezelf bent
In een ruimte die alleen een matras, een deken en een krijtbord heb,
zonder krijtje
Wel een klok, zit je te kijken hoeveel fucking uur je in die ruimte zit
Je komt er ooit ook een keer uit en dan krijg je een prachtig formuliertje met,
«Yo hey, hoe was je ervaring?
Schrijf 't effe op»
Of, «Hoe heb je het ervaren?
Ja, hoe was het?
Hoe, ja, hmm?
Nou,
wat denk je zelf, kan je dat niet inschatten met je domme bek?
Ik weet de woorden nog precies die jullie zeiden tegen mij toen ik eruit kon
«Nou, nu gaat het zeker beter met je»
Nee man, je hebt me opgesloten in een ruimte voor 17 uur lang
Wie denk je wel niet dat je bent?
Flikker toch op man

Positief (traducción)

Tengo miedo de que me vuelvan a poner en solitario algún día porque no soy normal.
podría hacer
Así que ahora estoy pensando en mi cabeza todo el tiempo, "¿Estoy actuando normal, lo estoy haciendo bien?"
Puedo mirarme con orgullo en el espejo y seguir pensando lo mismo
y no es positivo
Todavía no es positivo
Y es un poco jodido cuando todo lo que tienes es tu libertad,
pero eso te lo quitan y te queda para siempre como una gran perdida
Incluso si han pasado 24 horas, ya ni siquiera me importa, todavía tengo miedo
que me volverá a pasar
No tienes idea, sigues con tu vida pero la mía es
detenido
Todavía lo tengo tirado allí y lo he recogido en parte.
Pero entonces, ¿cómo recoges parcialmente las cosas?
Todavía no es positivo
Todavía no es positivo
Y ni siquiera puedo explicarlo, mi mente es una especie de red profunda,
esa mierda que es inalcanzable
Está lleno de drogas, de dolor, de muerte y también de una cantidad bastante grande de hechos.
Pero entonces, ¿cómo prueba que si todos ya piensan que está loco,
que no eres estable
(Positivo)
¿Qué es realmente estable entonces?
Porque explícamelo, ¿cómo crees que
se puede curar con medicina?
¿De verdad crees que voy a tomar eso de ti?
Estúpido, porque no he comido ni bebido en cuatro días,
solo miró y se sentó en mi cama
Y joder, ni siquiera sé por qué
Pero al menos no es positivo.
Está bien, voy a tratar de explicar
Una celda de aislamiento es un espacio donde meten a un loco (tenía 14 años)
Y eso es muy malo, porque tienes que ponerte un vestido de celda de aislamiento.
Un vestido, sí, porque cuando te metes en tu propia ropa piensan que eres un peligro
son para ti
En una habitación que solo tiene un colchón, una manta y una pizarra,
sin tiza
Bueno, un reloj, ¿estás mirando cuántas jodidas horas estás en esa habitación?
Eventualmente saldrás y luego obtendrás una hermosa forma con,
“Oye, ¿cómo fue tu experiencia?
Escríbelo "
O, «¿Cómo lo viviste?
Sí, ¿cómo fue?
¿Cómo, sí, hmm?
Bien,
¿Qué piensas tú mismo, no puedes estimar eso con tu estúpida boca?
Recuerdo exactamente las palabras que me dijiste cuando pude salir
«Bueno, ahora definitivamente estás mejor»
No hombre, me encerraste en un cuarto por 17 horas
¿Quién crees que eres?
Explótalo hombre