Traducción de la letra de la canción Van Kant - S10

Van Kant (original)

M’n hoofd is warmer dan gister
Ik zei, «Ik ga slecht», en dat wist je
M’n hoofd is warmer dan gister
Ik zei, «Ik ga slecht», en dat wist je
Je zegt tegen mij, je mist me
Maar waarom ben je nu aan het twisten?
M’n hoofd is warmer dan gister
M’n hoofd is warmer dan gister
Waarom ben ik altijd degene die sorry zegt?
Zet mezelf aan de kant
Waarom ben ik altijd degene die slecht hecht?
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Ik ben onderweg op een fiets, die is niet van mij
Vertrouwen is weg, ga weg, kom nooit meer dichtbij
Altijd hoofd heet, altijd wat gaat niet goed met mij
Op zoek naar iets expliciets, het eind is nabij
Het eind is nabij
Het eind is nabij
Het eind is nabij
Het eind is nabij
Ik weet niet of ooit m’n stemmen weggaan
Ik hoop het, natuurlijk, maar als het niet zou gebeuren, dan denk ik ook niet
dat ik dat heel erg zou vinden
Misschien hoort het gewoon soort van bij me
M’n hoofd die is warmer dan gister
Ik zeg je eerlijk, ik mis je
M’n hoofd die is warmer dan gister
Ik kan niet zonder jou en dat wist je
Waarom durf ik nooit te zeggen, «Ik ga weg»?
Zet mezelf aan de kant
Ja, je trekt en duwt maar bij mij is genoeg plek
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Die angst en leegte blijft sowieso wel
Dus het is gewoon oké

Van Kant (traducción)

Mi cabeza está más caliente que ayer
Dije: «Me voy mal», y tú lo sabías
Mi cabeza está más caliente que ayer
Dije: «Me voy mal», y tú lo sabías
Me dices, me extrañas
Pero ¿por qué estás discutiendo ahora?
Mi cabeza está más caliente que ayer
Mi cabeza está más caliente que ayer
¿Por qué siempre soy yo el que dice lo siento?
Ponerme a un lado
¿Por qué siempre soy yo el que no se une bien?
Suicidarme
Suicidarme
Suicidarme
Suicidarme
Voy en camino en bicicleta, no es mia
La confianza se ha ido, vete, nunca vuelvas a acercarte
Siempre cabeza caliente, siempre lo que está mal conmigo
Buscando algo explícito, el final está cerca
El final está cerca
El final está cerca
El final está cerca
El final está cerca
No sé si mis voces alguna vez se van
Eso espero, por supuesto, pero si no sucedió, no lo creo.
que realmente me importaría
Tal vez solo me pertenece
Mi cabeza está más caliente que ayer
Te digo honestamente, te extraño
Mi cabeza está más caliente que ayer
No puedo vivir sin ti y lo sabías
¿Por qué nunca me atrevo a decir «me voy»?
Ponerme a un lado
Sí, tiras y empujas, pero conmigo hay suficiente espacio
Suicidarme
Suicidarme
Suicidarme
Suicidarme
Que el miedo y el vacío permanecerán de todos modos
Así que está bien