Traducción de la letra de la canción Vleugels - S10

Vleugels (original)

Je trekt me terug
Als een touw op mijn rug
Je laat me niet los
Je laat me niet los
Kijk maar naar de grond
Oogcontact is geen optie
Ze weten van waar jij komt
Ze weten, jij wordt toch niets
(Ze weten, jij wordt toch niets)
Waarom wil je niet dat ik vlieg?
Waarom wil je niet dat ik groei?
Waarom wil je niet dat ik zie?
Waarom wil je niet dat ik bloei?
Neem mijn vleugels af
Als jij ze gebruiken kan
Dan loop ik wel
Dan loop ik wel naar huis
Ik sta overeind
Door de mensen die deelden
Jij hebt geen spijt
Het gaat je niks schelen
Maar van mij mag je struikelen
Ik gun je die ruimte
Ik gun je die tijd
Je mag in mijn schoenen schuiven
Maar ik voel geen schuld
Waarom wil je niet dat ik vlieg?
Waarom wil je niet dat ik groei?
Waarom wil je niet dat ik zie?
Waarom wil je niet dat ik bloei?
Neem mijn vleugels af
Als jij ze gebruiken kan
Dan loop ik wel naar huis
Dan loop ik wel naar huis
Naar huis
Naar huis
Naar huis

Vleugels (traducción)

me retractas
Como una cuerda en mi espalda
no me sueltas
no me sueltas
Solo mira el suelo
El contacto visual no es una opción
Ellos saben de dónde vienes
Ellos saben, te convertirás en nada
(Ellos saben, no vas a ser nada de todos modos)
¿Por qué no quieres que vuele?
¿Por qué no quieres que crezca?
¿Por qué no quieres que vea?
¿Por qué no quieres que florezca?
quitame las alas
Si puedes usarlos
Entonces caminaré
Entonces caminaré a casa
Me paro
Por las personas que compartieron
no lo sientes
no te importa
Pero puedo hacerte tropezar
te concedo ese espacio
te doy ese tiempo
Puedes ponerte en mis zapatos
Pero no siento ninguna culpa.
¿Por qué no quieres que vuele?
¿Por qué no quieres que crezca?
¿Por qué no quieres que vea?
¿Por qué no quieres que florezca?
quitame las alas
Si puedes usarlos
Entonces caminaré a casa
Entonces caminaré a casa
Hogar
Hogar
Hogar