Traducción de la letra de la canción Achter Ramen - S10, Zwangere Guy

Achter Ramen (original)

Wat schuilt er achter ramen?
Verdwaalde gaten in de deuren van de slaapkamers
Vallende glazen
Je voelt het gevaar
Je hoeft niet te praten van mij
Wat schuilt er achter ramen?
Verdwaalde gaten in de deuren van de slaapkamers
Vallende glazen
Je voelt het gevaar
Je hoeft niet te praten met mij
Soms praat het water met me, de regen op straat
Zelfs de kuilen in de wegen, de tegels zijn raar
Zonen en dochters, niks gemeen met elkaar
'T Is een eenzame vibe, 't is eenzame vibe
We zien de wereld in ons eentje, de realiteit is van jou
Dus wees voorzichtig met wie je vertrouwt
Maar alsjeblieft, niet gaan stoppen, niemand pakt het je af
Je gaat altijd opstaan nadat je valt
Ik mis een vader soms, al is het donker in de stad
Heb ik sleutels bij me en nog geld in m’n zak
En ik weet, bange mensen creëren meer angst
Maar ik weet wat ik doe, dus ik doe wat ik kan
Wat schuilt er achter ramen?
Verdwaalde gaten in de deuren van de slaapkamers
Vallende glazen
Je voelt het gevaar
Je hoeft niet te praten van mij
Moederziels alleen en toch met tien in een gezin
De stad is bikkelhard en krijgt hier altijd zelf haar zin
Ongewassen ruiten, balustrades hangen los
Geen park hier te bespeuren, zie geen bomen door het bos
De lucht wordt alsmaar grijzer als ik denk van waar ik kom
Ik moest zoeken naar m’n plek in een druk bebouwde kom
Al die muren om me heen maakten me sterk en soms zo zwak
Nu ben ik blij dat ik kan slapen met een dak boven mijn kap
In mijn kop kan alles beter, maar de city houdt me recht
Alleen zijn is niet simpel, maar soms beter dan ge denkt
Had schrik dat niets ging lukken tot ik snapte wat ik wou
Nu praat ik constant met mezelf, al sta ik uren in de kou
Gevelstenen, straten, wekelijks verdwalen
Wat ge geeft dat krijgt ge terug, ik deel echt alles tot het laatste
Nemen, spreken, praten, beter rustig dan u haasten
Ramen zijn als ogen in een stad die nooit gaat slapen
Wat schuilt er achter ramen?
(Wat schuilt er achter ramen?)
Verdwaalde gaten in de deuren van de slaapkamers (In de slaapkamers)
Vallende glazen
Je voelt het gevaar (Je voelt het gevaar)
Je hoeft niet te praten van mij (Aaaaahh)
Wat schuilt er achter ramen?
Verdwaalde gaten in de deuren van de slaapkamers
Vallende glazen
Je voelt het gevaar
Je hoeft niet te praten van mij
Nee, nee, nee (Je hoeft niet te praten van mij)
Nee, nee (Je hoeft niet te praten van mij)
Je hoeft niet te praten van mij (Hoeft niet te praten van mij)

Achter Ramen (traducción)

¿Qué se esconde detrás de las ventanas?
Agujeros perdidos en las puertas del dormitorio.
gafas cayendo
Sientes el peligro
no tienes que hablar conmigo
¿Qué se esconde detrás de las ventanas?
Agujeros perdidos en las puertas del dormitorio.
gafas cayendo
Sientes el peligro
no tienes que hablar conmigo
A veces me habla el agua, la lluvia en la calle
Incluso los baches en las carreteras, las baldosas son raras
Hijos e hijas, nada en común
Es una vibra solitaria, es una vibra solitaria
Vemos el mundo por nuestra cuenta, la realidad es tuya
Así que ten cuidado en quién confías
Pero por favor no te detengas, nadie te lo puede quitar
Siempre te levantas después de caer
A veces echo de menos a un padre, aunque está oscuro en la ciudad
¿Tengo llaves conmigo y dinero en el bolsillo?
Y lo sé, las personas asustadas crean más miedo
Pero sé lo que hago, así que hago lo que puedo
¿Qué se esconde detrás de las ventanas?
Agujeros perdidos en las puertas del dormitorio.
gafas cayendo
Sientes el peligro
no tienes que hablar conmigo
Almas maternas solas y, sin embargo, con diez en una familia
La ciudad es dura y siempre se sale con la suya aquí.
Ventanas sucias, balaustradas colgando sueltas
No se ve ningún parque aquí, no se ven árboles a través del bosque
El cielo se vuelve más y más gris cuando pienso de dónde vengo
Tuve que buscar mi lugar en un área urbanizada muy concurrida
Todos esos muros a mi alrededor me hicieron fuerte y a veces tan débil
Ahora me alegro de poder dormir con un techo sobre mi capucha
En mi cabeza todo puede ser mejor, pero la ciudad me mantiene en orden
Estar solo no es fácil, pero a veces es mejor de lo que piensas
Tenía miedo de que nada funcionara hasta que entendí lo que quiero
Ahora hablo constantemente conmigo mismo, aunque pase horas en el frío
Ladrillos, calles, perdiéndose cada semana
Lo que das te lo devuelven, realmente comparto todo hasta el último
Toma, habla, habla, mejor tranquilo que apurado
Las ventanas son como ojos en una ciudad que nunca se duerme
¿Qué se esconde detrás de las ventanas?
(¿Qué se esconde detrás de las ventanas?)
Agujeros perdidos en las puertas de los dormitorios (En los dormitorios)
gafas cayendo
Sientes el peligro (Sientes el peligro)
No tienes que hablarme (Aaaaahh)
¿Qué se esconde detrás de las ventanas?
Agujeros perdidos en las puertas del dormitorio.
gafas cayendo
Sientes el peligro
no tienes que hablar conmigo
No, no, no (No tienes que hablar conmigo)
No, no (No tienes que hablar conmigo)
No tienes que hablarme (No me hables)