Traducción de la letra de la canción Sue Me - Sabrina Carpenter, Dave Audé

Sue Me (original)

Remember when you said it, there’s no second chance?
Oh, baby, I heard you been hoping you could change the past
You miss the long goodnights, you miss the long goodbyes
You miss the long goodnights (Yup, yup, yup, yup, yup)
Well, did you ever think that it was hard for me
To walk it off like nothing happened, nonchalantly?
I got you feeling like, I got you feeling right
I got you feeling like (Yup, yup, yup, yup, yup)
That’s my shape, I made the shadow
That’s my name, don’t wear it out though
Feelin' myself can’t be illegal, illegal
So sue me for looking too pretty tonight
Wearing your favorite color under the lights
For moving on, doing everything right
So sue me for being good friends with your friends
And running into you the place that we met
For being something you can’t forget
So sue me
It’s hard to see me on when you’ve been off as hell
But I’m not gonna dull myself because you dull yourself
I know it’s hard to see what you don’t want to see
I know it’s hard to see (Yup, yup, yup, yup, yup)
That’s my shape, I made the shadow
That’s my name, don’t wear it out though
Feelin' myself can’t be illegal, illegal
So sue me for looking too pretty tonight
Wearing your favorite color under the lights
For moving on, doing everything right
So sue me for being good friends with your friends
And running into you the place that we met
For being something you can’t forget
So sue me
I, I, I, I guess I’m hard to ignore
Pick up that jaw off the floor
So sue me for looking too pretty tonight
Wearing your favorite color under the lights
For moving on, doing everything right
(Everything, I’m doing everything right)
So sue me for being good friends with your friends
(With your friends, yeah, yeah, yeah)
And running into you the place that we met
(The place that we met)
For being something you can’t forget
(You can’t forget, no)
So sue me
Sue me, baby

(traducción)

¿Recuerdas cuando dijiste que no hay una segunda oportunidad?
Oh, nena, escuché que esperabas poder cambiar el pasado
Extrañas las largas buenas noches, extrañas las largas despedidas
Extrañas las largas buenas noches (Sí, sí, sí, sí, sí)
Bueno, ¿alguna vez pensaste que era difícil para mí?
¿Irse como si nada, con indiferencia?
Te hice sentir como, te hice sentir bien
Te hice sentir como (sí, sí, sí, sí, sí)
Esa es mi forma, yo hice la sombra
Ese es mi nombre, aunque no lo gastes
Sentirme a mí mismo no puede ser ilegal, ilegal
Así que demándame por verme demasiado bonita esta noche
Vistiendo tu color favorito bajo las luces
Por seguir adelante, hacer todo bien
Así que demandame por ser buen amigo de tus amigos
Y encontrándome contigo en el lugar donde nos conocimos
por ser algo que no puedes olvidar
Entonces demándame
Es difícil verme encendido cuando has estado fuera como el infierno
Pero no me voy a aburrir porque tú te aburres
Sé que es difícil ver lo que no quieres ver
Sé que es difícil de ver (Sí, sí, sí, sí, sí)
Esa es mi forma, yo hice la sombra
Ese es mi nombre, aunque no lo gastes
Sentirme a mí mismo no puede ser ilegal, ilegal
Así que demándame por verme demasiado bonita esta noche
Vistiendo tu color favorito bajo las luces
Por seguir adelante, hacer todo bien
Así que demandame por ser buen amigo de tus amigos
Y encontrándome contigo en el lugar donde nos conocimos
por ser algo que no puedes olvidar
Entonces demándame
Yo, yo, yo, supongo que soy difícil de ignorar
Levanta esa mandíbula del suelo
Así que demándame por verme demasiado bonita esta noche
Vistiendo tu color favorito bajo las luces
Por seguir adelante, hacer todo bien
(Todo, todo lo estoy haciendo bien)
Así que demandame por ser buen amigo de tus amigos
(Con tus amigos, sí, sí, sí)
Y encontrándome contigo en el lugar donde nos conocimos
(El lugar donde nos conocimos)
por ser algo que no puedes olvidar
(No puedes olvidar, no)
Entonces demándame
Demándame, nena