Traducción de la letra de la canción The Place I Want to Be - Saint Saviour, Badly Drawn Boy

The Place I Want to Be (original)

Old town seven times erased
Crawled out from the pyre again
This is the place I want to be
Is the place I’ll fall
Silkworm spin a thread for me
No waste, nothing left that I don’t need
Yours is the face I want to see
It’s the place I’m warm
And I won’t turn my back on this
Though I never knew that I wanted it
Bough bent beneath my weight
I’m broke in my own kinda way
It’s magical
And I’m allowed
To see it straight
And everything’s clear
I’m older now
It thawed me out
It’s in my wake
This is the place I want to be
It’s the place I’m yours
This is the pain I longed to feel
You’re the place I’m home
And I won’t turn my back on this

The Place I Want to Be (traducción)

Ciudad vieja siete veces borrada
Salió de la pira otra vez
Este es el lugar donde quiero estar
es el lugar donde caeré
El gusano de seda hace girar un hilo para mí
Sin desperdicio, no queda nada que no necesite
Tuya es la cara que quiero ver
Es el lugar donde estoy caliente
Y no le daré la espalda a esto
Aunque nunca supe que lo quería
Rama doblada bajo mi peso
Estoy arruinado a mi manera
Es mágico
y estoy autorizado
Para verlo directo
Y todo está claro
ahora soy mayor
Me descongeló
Está en mi estela
Este es el lugar donde quiero estar
Es el lugar donde soy tuyo
Este es el dolor que anhelaba sentir
Tú eres el lugar en el que estoy en casa.
Y no le daré la espalda a esto