Traducción de la letra de la canción I Remember - Saint Saviour

I Remember (original)

I remember when we were skin and bone, tough and cruel
but bruises brown and fade away
trinkets in a coat pocket stolen from kids at school
burned a hole and fed a shame
Someone should have told you that you’d always have a place to go
Oh, we thought you would have known
Someone should have told you that you’d never find yourself alone
Oh, we lost you to the snow…
I remember when we would hang about in hollow trees
new sounds, sitting smoking leaves
walking past boarded up windows gets you down
shit town, knew you couldn’t breathe
Someone should have told you that you’d always have a place to go,
Oh, I thought you would have known
Someone should have told you that you’d never find yourself alone,
Oh, we lost you to the snow
Or maybe you climbed out after all?
I didn’t wait around to see you fall
found you on facebook soft and warm
You must have known it…

I Remember (traducción)

Recuerdo cuando éramos piel y hueso, duros y crueles
pero los moretones se vuelven marrones y se desvanecen
baratijas en el bolsillo de un abrigo robadas a los niños en la escuela
quemó un agujero y alimentó una vergüenza
Alguien debería haberte dicho que siempre tendrías un lugar adonde ir
Oh, pensamos que lo habrías sabido
Alguien debería haberte dicho que nunca te encontrarías solo
Oh, te perdimos en la nieve...
Recuerdo cuando pasábamos el rato en árboles huecos
nuevos sonidos, hojas humeantes sentadas
caminar más allá de las ventanas tapiadas te deprime
Ciudad de mierda, sabía que no podías respirar
Alguien debería haberte dicho que siempre tendrías un lugar adonde ir,
Oh, pensé que lo habrías sabido
Alguien debería haberte dicho que nunca te encontrarías solo,
Oh, te perdimos en la nieve
¿O tal vez saliste después de todo?
No esperé para verte caer
te encontré en facebook suave y cálido
Debes haberlo sabido…