Traducción de la letra de la canción Rock Pools - Saint Saviour, Willy Mason

Rock Pools (original)

Roll like thunder shake these walls, my darling
Run til your feet won’t go
Show me up on the bus with your black soles
Catching your sunshine like a sneeze tearing through me
Alert flashes on my screen
Reminds me I can breathe
A leap beyond the pale
A place for critters washed in waves
Everybody craves to know they’re going somewhere
Contained and safe in shallow little rock pools, rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
See you see me talking to myself again
Now I’m wondering what you think you know
Gathered up from the threads that I wove into
Tales I told all full of holes just because
They all seemed to lap it up
Til the wolf came to call my bluff
An early morning cry
A river view stuck in my eye
Everybody told me you were all mine, all mine
I had to get to know you, to know you, to know you
I had to get to know you, to know you, to know you
Cos words could never tell it so true so true
Just playing in your rock pools, your rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
Crossed my borders back to old ideas
To fall with the ebb and flow
And offer a smile as they come and go
Watching your jelly shoes take root
Now we’re panning for gold here
Perfect for passing on
Your turn won’t take long
A leap beyond the pale
A place for critters washed in waves
Everybody craves to know they’re going somewhere
Contained and safe in shallow little rock pools, rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools
Rock pools

(traducción)

Rueda como un trueno, sacude estas paredes, querida
Corre hasta que tus pies no vayan
Muéstrame en el autobús con tus suelas negras
Capturando tu sol como un estornudo desgarrándome
Alerta parpadea en mi pantalla
Me recuerda que puedo respirar
Un salto más allá de los límites
Un lugar para bichos arrastrados por las olas
Todos anhelan saber que van a alguna parte
Confinado y seguro en pequeñas piscinas de rocas poco profundas, piscinas de rocas
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Ves que me ves hablando sola otra vez
Ahora me pregunto qué crees que sabes
Reunidos de los hilos que tejí en
Cuentos que conté llenos de agujeros solo porque
Todos parecían disfrutarlo
Hasta que el lobo vino a llamar mi farol
Un llanto de madrugada
Una vista del río atrapada en mi ojo
Todo el mundo me dijo que eras toda mía, toda mía
Tuve que conocerte, conocerte, conocerte
Tuve que conocerte, conocerte, conocerte
Porque las palabras nunca podrían decirlo tan cierto tan cierto
Solo jugando en tus piscinas de roca, tus piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Crucé mis fronteras de vuelta a viejas ideas
Caer con el flujo y reflujo
Y ofrece una sonrisa mientras van y vienen
Viendo tus zapatos de gelatina echar raíces
Ahora estamos buscando oro aquí
Perfecto para pasar
Tu turno no tardará
Un salto más allá de los límites
Un lugar para bichos arrastrados por las olas
Todos anhelan saber que van a alguna parte
Confinado y seguro en pequeñas piscinas de rocas poco profundas, piscinas de rocas
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca
Piscinas de roca