Traducción de la letra de la canción The End Of The Race - Willy Mason

The End Of The Race (original)

When they came in the night
They said we take what we like
I said i wish you well, but i’ve been living like hell
I don’t have what you need, but i can tell you what i see
I close my eyes to go to sleep
I feel a gun pressed to my cheek
I see the ocean rolling fast, i see the grass i see the grass
See it swallow up the past, i see the grass i see the grass
See the hands empty at last, i see the grass i see the grass
But all you ask me all you ask, all you ask all you ask
What have you got for me???
You knew that this day was coming on
I woke at first daylight
The sun still shining just as bright
As yesterday when it seemed
The world could end inside a dream
I put on boots and went outside
The enemy is still shooting wide
If they’d believe what i see
They wouldn’t shoot so thoughtlessly
I see the ocean…
What have you got for me???
You knew that this day was coming
So why didn’t you start running
Your hands are now too full to get a way
And this ain’t gonna stop till something
Cures you of all your wanting
Until you lose what you won’t give away
Its time to make peace with this place
Call this the end of the race

The End Of The Race (traducción)

Cuando llegaron en la noche
Dijeron que tomamos lo que nos gusta
Dije que te deseo lo mejor, pero he estado viviendo como el infierno
No tengo lo que necesitas, pero puedo decirte lo que veo
cierro los ojos para irme a dormir
Siento un arma presionada contra mi mejilla
Veo el océano rodando rápido, veo la hierba, veo la hierba
Míralo tragarse el pasado, veo la hierba, veo la hierba
Veo las manos vacías por fin, veo la hierba, veo la hierba
Pero todo lo que me pides todo lo que pides, todo lo que pides todo lo que pides
¿¿¿Que tienes para mi???
Sabías que este día se acercaba
Me desperté con la primera luz del día
El sol sigue brillando igual de brillante
Como ayer cuando parecía
El mundo podría terminar dentro de un sueño
Me puse las botas y salí
El enemigo sigue disparando de par en par
Si ellos creyeran lo que veo
No dispararían tan irreflexivamente.
Veo el océano...
¿¿¿Que tienes para mi???
Sabías que este día llegaría
Entonces, ¿por qué no empezaste a correr?
Tus manos ahora están demasiado ocupadas para encontrar un camino
Y esto no va a parar hasta que algo
Te cura de todo tu querer
Hasta que pierdas lo que no regalarás
Es hora de hacer las paces con este lugar.
Llama a esto el final de la carrera