Traducción de la letra de la canción Think About Your Troubles - Willy Mason

Think About Your Troubles (original)

Sit beside the breakfast table
Think about your troubles
Pour yourself a cup of tea
And think about the bubbles
You can take your teardrops
And drop 'em in a teacup
Take 'em down to the riverside
And throw 'em over the side
To be swept up by a current
And taken to the ocean
To be eaten by some fishes
Who were eaten by some fishes
And swallowed by a whale
Who grew so old
He decomposed
He died and left his body
To the bottom of the ocean
Now everybody knows
That when a body decomposes
The basic elements
Are given back to the ocean
And the sea does what it oughta
And soon there’s salty water
That’s not too good for drinking
'Cause it tastes just like a teardrop
So they run it through a filter
And it comes out from a faucet
And is poured into a teapot
Which is just about to bubble
Now, think about your troubles!

Think About Your Troubles (traducción)

Siéntate al lado de la mesa del desayuno.
Piensa en tus problemas
Sírvete una taza de té
Y piensa en las burbujas
Puedes tomar tus lágrimas
Y déjalos en una taza de té
Llévalos a la orilla del río
Y tirarlos por el costado
Ser arrastrado por una corriente
Y llevado al océano
Para ser comido por algunos peces
Quienes fueron comidos por algunos peces
Y tragado por una ballena
que envejeció tanto
se descompuso
Murió y dejó su cuerpo.
Hasta el fondo del océano
Ahora todo el mundo sabe
Que cuando un cuerpo se descompone
los elementos basicos
se devuelven al océano
Y el mar hace lo que debe
Y pronto hay agua salada
Eso no es demasiado bueno para beber.
Porque sabe como una lágrima
Así que lo pasan a través de un filtro
Y sale de un grifo
Y se vierte en una tetera
Que está a punto de burbujear
¡Ahora, piensa en tus problemas!