Traducción de la letra de la canción 21st Century Boy - Willy Mason

21st Century Boy (original)

he’s just wandering, got no place to go, no place to go
he’s just wandering, don’t nobody know nobody knows him
but he knows the world,
and his paintings show all of its charms
but he knows the world,
and his paintings show all of its charms
and when he plays guitar he don’t need to be witty
he takes all his sadness makes it sound so pretty
people close their eyes when they listen
and suffer the modern world with him
he went to the doctor
who gave him perscriptions, gave him perscriptions
he lost all his friends,
but kept up his rhythm, kept his rhythm
he picked up the guitar
and tells it everything his tongue can’t say
picked up the guitar, tells it everything his tongue can’t say
and when he plays guitar he don’t need to be witty
he takes all his sadness makes it sound so pretty
people close their eyes when they listen
and suffer the modern world with him
he sees the people walking by
with their skateboards and their eyes
and their clothes that say, 'we're not alone'
he sees the history in their face
history that they can’t erase
its to these lines that he relates
and thats how he never frets
about the things he’ll never get
all he needs to know is we’re not alone
and thats how he never frets
about the things he’ll never get
all he needs to know is
we’re not alone here…

21st Century Boy (traducción)

solo está deambulando, no tiene lugar a donde ir, no hay lugar a donde ir
solo está vagando, nadie sabe que nadie lo conoce
pero conoce el mundo,
y sus pinturas muestran todos sus encantos
pero conoce el mundo,
y sus pinturas muestran todos sus encantos
y cuando toca la guitarra no necesita ser ingenioso
él toma toda su tristeza lo hace sonar tan lindo
la gente cierra los ojos cuando escucha
y sufrir el mundo moderno con él
el fue al medico
quien le dio recetas, le dio recetas
perdió a todos sus amigos,
pero mantuvo su ritmo, mantuvo su ritmo
cogió la guitarra
y le dice todo lo que su lengua no puede decir
tomó la guitarra, le dice todo lo que su lengua no puede decir
y cuando toca la guitarra no necesita ser ingenioso
él toma toda su tristeza lo hace sonar tan lindo
la gente cierra los ojos cuando escucha
y sufrir el mundo moderno con él
ve a la gente pasar
con sus patinetas y sus ojos
y sus ropas que dicen, 'no estamos solos'
ve la historia en sus caras
historia que no pueden borrar
es a estas líneas que relaciona
y así es como nunca se inquieta
sobre las cosas que nunca conseguirá
todo lo que necesita saber es que no estamos solos
y así es como nunca se inquieta
sobre las cosas que nunca conseguirá
todo lo que necesita saber es
no estamos solos aquí…