Traducción de la letra de la canción If The Ocean Gets Rough - Willy Mason

If The Ocean Gets Rough (original)

Oh, babe i have a heavy heart
We’re taking steps back every time we start
I’m on a rolling train downtown
Just trying to get back to my hometown
I took you in to my broken home
Then i got scared to leave you there alone
Here there are shadows that may lead you astray
I never realized they’re all in my face
Sail on my love
If the ocean gets rough
Will you help me sing
Will you help me sing
When you first taught me how to stand up tall
So scared of heights i thought that i’d surely fall
I’m used to digging in the dirt
Down where there’s no one for me to hurt
The windows whistle when the west wind blows
My head is pounding from these burning coals
I tripped and stumbled don’t you know
And in all that dust our hands let go
Sail on my love…

If The Ocean Gets Rough (traducción)

Oh, cariño, tengo un corazón pesado
Damos pasos atrás cada vez que empezamos
Estoy en un tren rodante en el centro
Solo trato de volver a mi ciudad natal
Te llevé a mi hogar roto
Entonces me asusté de dejarte allí solo
Aquí hay sombras que pueden desviarte
Nunca me di cuenta de que están todos en mi cara
Navega en mi amor
Si el océano se pone agitado
¿Me ayudarías a cantar?
¿Me ayudarías a cantar?
Cuando me enseñaste por primera vez a pararme erguido
Tanto miedo a las alturas que pensé que seguramente me caería
Estoy acostumbrado a cavar en la tierra
Abajo donde no hay nadie a quien lastimar
Las ventanas silban cuando sopla el viento del oeste
Mi cabeza está latiendo por estos carbones ardientes
Tropecé y tropecé, ¿no lo sabes?
Y en todo ese polvo se sueltan nuestras manos
Navega en mi amor…