Traducción de la letra de la canción Riptide - Willy Mason

Riptide (original)

I need a new song, shift it all around, like the ocean
When the riptide gets you down
Take some, from the ones you love, in the old town
When the riptide gets you down
Sing i can still breathe i can still walk
I can still see neilgen walking up the dock
I remember when i carved my name into this cedar tree
Sing while i’m walking sabbys on the rocks
With a new reel flashing casting as he talks
He came home from the city
When they choked out all of his dreams
And i guess you could say that this is me
And i guess that these folks are the only ones i believe
Everywhere i go i’m going to the ocean
Every river flows into the ocean
The water in my soul is going to the ocean
I sing the great unknown i’m singing to the ocean
Sing i can still breathe i can still walk
I can still see neilgen walking up the dock
I remember when i carved my name into this cedar tree
Sing while i’m walking sabbys on the rocks
With a new reel flashing casting as he talks
He came home from the city
When they choked out all of his dreams
I need a new song, shift it all around, like the ocean
When the riptide gets you down
Take some, from the ones you love, in the old town
When the riptide gets you down

(traducción)

Necesito una nueva canción, cámbiala, como el océano
Cuando la marea te deprime
Toma un poco, de los que amas, en el casco antiguo
Cuando la marea te deprime
Canta, todavía puedo respirar, todavía puedo caminar
Todavía puedo ver a Neilgen caminando por el muelle
Recuerdo cuando tallé mi nombre en este cedro
Canta mientras camino sabbys en las rocas
Con un nuevo carrete parpadeando mientras habla
Llegó a casa desde la ciudad.
Cuando ahogaron todos sus sueños
Y supongo que podrías decir que este soy yo
Y supongo que estas personas son las únicas en las que creo
Donde quiera que vaya voy al océano
Cada río desemboca en el océano
El agua en mi alma se va al océano
Canto el gran desconocido, estoy cantando al océano
Canta, todavía puedo respirar, todavía puedo caminar
Todavía puedo ver a Neilgen caminando por el muelle
Recuerdo cuando tallé mi nombre en este cedro
Canta mientras camino sabbys en las rocas
Con un nuevo carrete parpadeando mientras habla
Llegó a casa desde la ciudad.
Cuando ahogaron todos sus sueños
Necesito una nueva canción, cámbiala, como el océano
Cuando la marea te deprime
Toma un poco, de los que amas, en el casco antiguo
Cuando la marea te deprime