Traducción de la letra de la canción When The River Moves On - Willy Mason

When The River Moves On (original)

Brother brother brother
Please forgive me
Your woman loves another
And i fear that i am he
We grew up in the same wood
We fished the same pond
If ever our lines tangled
We’d cut 'em before dawn
Will you hold on to what is gone
Will you hold the rock when the river moves on
Mother mother mother
Sing a song to me
My friends have all gone travelling
And there’s panic on tv
You know i am your baby
You’ve served my every need
But i’ve got this feeling lately
I’ve got to leave home to be free
Will you hold…
Father father father
Don’t you ever hold defeat
Let it slip right through your fingers
When people spit it through their teeth
I was created in your likeness
And for that i’m blessed to be
But its time to separate my own dreams
For the ones you’ve passed to me
Will you hold…

When The River Moves On (traducción)

hermano hermano hermano
Por favor perdoname
tu mujer ama a otra
Y temo que yo soy el
Crecimos en el mismo bosque
pescamos en el mismo estanque
Si alguna vez nuestras líneas se enredaron
Los cortaríamos antes del amanecer
¿Te aferrarás a lo que se ha ido?
¿Sostendrás la roca cuando el río avance?
madre madre madre
Cantame una cancion
todos mis amigos se han ido de viaje
Y hay pánico en la televisión
sabes que soy tu bebe
Has servido todas mis necesidades
Pero tengo este sentimiento últimamente
Tengo que salir de casa para ser libre
¿Sostendrás…
padre padre padre
Nunca sostenga la derrota
Deja que se deslice entre tus dedos
Cuando la gente lo escupe entre los dientes
Fui creado a tu semejanza
Y por eso tengo la suerte de ser
Pero es hora de separar mis propios sueños
Por los que me has pasado
¿Sostendrás…