Traducción de la letra de la canción A Woman Scorned - Saint Saviour

A Woman Scorned (original)

Times you wore angel eyes
But I picked out those lies
The cries of a sinner
Disguises are thinner when you’re closer
Times we were synchronized but I felt all those ties dissolve in the winter
Now I must begin again
To be frozen
So leave town, turn around
Don’t let those feet touch the ground
Turn tail, hit the trail
Spin the wheel and set the sails
'Cos I don’t love
No I don’t love
No I don’t love
No I don’t love
You
You
You
You
These are the words of a woman scorned
Hell hath no fury and I still feel burned
If time is a healer then give me a day
So I can learn how to walk away
Time was you’d act so surprised
But I saw through those sighs, the time I was woken
And now you have spoken
I hear you loud and clear
Years before I realized, but now I’m old and wise
And you’re looking younger
But my heart is stronger, it goes on without you dear
So burn this town to the ground, what you lost is what I found
Now it’s mine to hold and keep, as you sow so you shall reap
Now I don’t love
No I don’t love
No I don’t love
No I don’t love
You
You
These are the words of a woman scorned
Hell hath no fury but I still feel burned
If time is a healer then give me day, so I can learn how to walk away
These are the words of a woman scorned
Hell hath no fury yet I still feel burned
These are the words of a woman scorned
Hell hath no fury but I still feel burned
If time is a healer then give me day, so I can learn how to walk away
These are the words of a woman scorned
Hell hath no fury yet I still feel burned
Can I be forgiven for losing my faith in me?
In me

(traducción)

Veces que usaste ojos de ángel
Pero elegí esas mentiras
Los gritos de un pecador
Los disfraces son más delgados cuando estás más cerca.
Tiempos en los que estábamos sincronizados pero sentí que todos esos lazos se disolvieron en el invierno
Ahora debo empezar de nuevo
estar congelado
Así que deja la ciudad, da la vuelta
No dejes que esos pies toquen el suelo.
Gira la cola, sigue el camino
Gira la rueda y pon las velas
Porque no amo
No, no amo
No, no amo
No, no amo
Tú
Tú
Tú
Tú
Estas son las palabras de una mujer despreciada
El infierno no tiene furia y todavía me siento quemado
Si el tiempo es un sanador, entonces dame un día
Entonces puedo aprender a alejarme
Hubo un tiempo en que actuarías tan sorprendido
Pero vi a través de esos suspiros, el momento en que me despertaron
Y ahora has hablado
Te escucho fuerte y claro
Años antes me di cuenta, pero ahora soy viejo y sabio
Y te ves más joven
Pero mi corazón es más fuerte, sigue sin ti querida
Así que quema esta ciudad hasta los cimientos, lo que perdiste es lo que encontré
Ahora es mío para sostener y guardar, como siembras, así cosecharás
Ahora no amo
No, no amo
No, no amo
No, no amo
Tú
Tú
Estas son las palabras de una mujer despreciada
El infierno no tiene furia, pero todavía me siento quemado
Si el tiempo es un sanador, entonces dame un día, para que pueda aprender a alejarme
Estas son las palabras de una mujer despreciada
El infierno no tiene furia, pero todavía me siento quemado
Estas son las palabras de una mujer despreciada
El infierno no tiene furia, pero todavía me siento quemado
Si el tiempo es un sanador, entonces dame un día, para que pueda aprender a alejarme
Estas son las palabras de una mujer despreciada
El infierno no tiene furia, pero todavía me siento quemado
¿Puedo ser perdonado por perder mi fe en mí?
En mi