Traducción de la letra de la canción Dying Inside - Saint Vitus

Dying Inside (original)

I have got to change my ways
'Cause I’m losing my mind
I have got to stop drinking
'Cause I’m dying inside
I feel twice as old as I am
And it’s getting worse
I’m in the palm of habit’s hand
I can’t escape the curse
There is nothing that I can do
I have no self control
I have let myself become dead
I have ruined my soul
Every time I wake up sick
I say never again
But then opportunity knocks
And I’m wasted my friend
I can’t control my addiction
I’ve tried time and time again
I’m losing all my friends and lovers
Alcohol knows it’s gonna win
Now I have lost everything
And I really don’t care
Everybody that I have known
Has out cast me here
Drinking has wasted my life
And I’m dying inside
I feel twice as old as I am
I’ve lost what left of my mind
I can’t control my addiction
I’ve tried time and time again
I’m losing all my friends and lovers
Alcohol knows it’s gonna win

(traducción)

Tengo que cambiar mis formas
Porque estoy perdiendo la cabeza
tengo que dejar de beber
Porque me estoy muriendo por dentro
Me siento el doble de viejo de lo que soy
Y está empeorando
Estoy en la palma de la mano del hábito
No puedo escapar de la maldición
No hay nada que pueda hacer
no tengo autocontrol
me he dejado morir
he arruinado mi alma
Cada vez que me despierto enfermo
yo digo nunca mas
Pero entonces la oportunidad llama
Y estoy perdido mi amigo
No puedo controlar mi adicción
Lo he intentado una y otra vez
Estoy perdiendo a todos mis amigos y amantes
El alcohol sabe que va a ganar
Ahora lo he perdido todo
Y realmente no me importa
Todos los que he conocido
me ha echado aquí
Beber ha desperdiciado mi vida
Y me estoy muriendo por dentro
Me siento el doble de viejo de lo que soy
He perdido lo que quedaba de mi mente
No puedo controlar mi adicción
Lo he intentado una y otra vez
Estoy perdiendo a todos mis amigos y amantes
El alcohol sabe que va a ganar