Traducción de la letra de la canción The Waste of Time - Saint Vitus

The Waste of Time (original)

Wipe the sweat from your eyes
A new war has begun
The rules are old as time
For a game never won
The tribes are rising
The hourglass has begun
All morals forgotten
All the talking done
Ragged fists in the air
Black horizons appear
Bodies are rising
The final end draws near
Bloody scalps are worn
As trophies of pain
Horrors marching
Crushing all in the way
Wretched are the voices
That summon death from the sea
They drown themselves
As the world still bleeds
Smoking ashes remain
Disease feeding the cause
Mother nature weeps
Everything is finally gone
The endless night has arrived
Warriors bow their heads
In a moment of silence
The last prayer is said

The Waste of Time (traducción)

Limpia el sudor de tus ojos
Una nueva guerra ha comenzado
Las reglas son viejas como el tiempo
Por un juego nunca ganado
Las tribus se están levantando
El reloj de arena ha comenzado
Toda la moral olvidada
Todo el hablar hecho
Puños irregulares en el aire
Aparecen horizontes negros
Los cuerpos están subiendo
El final final se acerca
Se usan cueros cabelludos ensangrentados
Como trofeos del dolor
horrores marchando
Aplastando todo en el camino
Desdichadas las voces
Que convocan a la muerte desde el mar
ellos mismos se ahogan
Mientras el mundo todavía sangra
Quedan cenizas humeantes
La enfermedad alimenta la causa
la madre naturaleza llora
Todo finalmente se ha ido
La noche interminable ha llegado
Los guerreros inclinan la cabeza
En un momento de silencio
Se dice la última oración