Traducción de la letra de la canción The War Starter - Saint Vitus

The War Starter (original)

I have seen a thousand wars
And I will see a thousand more
I have heard the children cry
And I have seen their bodies fry
You know me, you’ve seen my face
All around this wretched place
You can call me warrior
But I’m actually the war starter
Long ago in days of old
I gave you clubs then broadswords
Now you use machinery
New toys of war, new toys for me
You’ve elected one of my
Right-hand men to lead your kind
After war saves your economy
He’ll soothe you with artificial peace
Mushroom clouds, atomic fright
Burning winds, your towns ignite
I have taught you very well
How to create your own Hell
Blind mice follow their leaders
No one wins, it’s the end of class
Push your button and you 've passed

The War Starter (traducción)

He visto mil guerras
Y veré mil más
he oído llorar a los niños
Y he visto sus cuerpos freírse
Me conoces, has visto mi cara
Todo alrededor de este miserable lugar
Puedes llamarme guerrero
Pero en realidad soy el iniciador de la guerra.
Hace mucho tiempo en los días de antaño
Te di garrotes y luego espadas anchas
Ahora usas maquinaria
Nuevos juguetes de guerra, nuevos juguetes para mí
Has elegido a uno de mis
Mano derecha para liderar a los de tu clase
Después de la guerra salva tu economía
Él te calmará con paz artificial
Nubes en forma de hongo, miedo atómico
Vientos ardientes, tus pueblos se encienden
te he enseñado muy bien
Cómo crear tu propio infierno
Los ratones ciegos siguen a sus líderes
Nadie gana, es el final de la clase.
Presiona tu botón y has pasado