Traducción de la letra de la canción FIGHTING - Saints of Valory

FIGHTING (original)

I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna come out FIGHTING
There’s a story in my veins, with scars at every page
It’s written on my face, I’m a proud survivor
Staring in the mirror, I’m not holding back the tears
All the hurt that brought me here only takes me higher
I’m gonna let you know
I’m gonna let you know
Ooh oh
I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna come out FIGHTING
When the final bell has rung,
If there’s air inside my lungs, I’m gonna pick myself back up
No, I ain’t hiding
When standing at the gates, when they’re asking for my name
You can tell your holy ghost
I’m a one-man riot!
I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna come out FIGHTING
Oh oh oh, I’m gonna come out
I’m gonna come out FIGHTING
Oh oh oh, I’m gonna come out
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna walk through fire like a Phoenix
I keep swinging
I’m gonna take my time like the world
I ain’t kidding!
I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING.
I’m gonna come out FIGHTING!
I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna come out FIGHTING
Oh oh oh, I’m gonna come out
I’m gonna come out FIGHTING
Oh oh oh, I’m gonna come out
I’m gonna come out FIGHTING

FIGHTING (traducción)

te lo haré saber
No estoy listo para caer
Cuando mi espalda está contra la pared
voy a salir LUCHANDO
voy a salir LUCHANDO
Hay una historia en mis venas, con cicatrices en cada página
Está escrito en mi cara, soy un sobreviviente orgulloso
Mirándome en el espejo, no estoy conteniendo las lágrimas
Todo el dolor que me trajo aquí solo me lleva más alto
te lo haré saber
te lo haré saber
oh oh
te lo haré saber
No estoy listo para caer
Cuando mi espalda está contra la pared
voy a salir LUCHANDO
voy a salir LUCHANDO
Cuando la última campana ha sonado,
Si hay aire dentro de mis pulmones, me levantaré
No, no me escondo
Cuando estoy parado en las puertas, cuando preguntan por mi nombre
Puedes decirle a tu espíritu santo
¡Soy un motín de un solo hombre!
te lo haré saber
No estoy listo para caer
Cuando mi espalda está contra la pared
voy a salir LUCHANDO
voy a salir LUCHANDO
Oh oh oh, voy a salir
voy a salir LUCHANDO
Oh oh oh, voy a salir
voy a salir LUCHANDO
Voy a caminar a través del fuego como un Fénix
sigo balanceándome
Voy a tomar mi tiempo como el mundo
¡No estoy bromeando!
te lo haré saber
No estoy listo para caer
Cuando mi espalda está contra la pared
Voy a salir LUCHANDO.
¡Voy a salir LUCHANDO!
te lo haré saber
No estoy listo para caer
Cuando mi espalda está contra la pared
voy a salir LUCHANDO
voy a salir LUCHANDO
Oh oh oh, voy a salir
voy a salir LUCHANDO
Oh oh oh, voy a salir
voy a salir LUCHANDO