Traducción de la letra de la canción HEARTBREAK KID - Saints of Valory

HEARTBREAK KID (original)

Can we please move back?
Can we please move to the back
Of the car before things get too far
And I lose my edge
A wise man once said
«Son, don’t make the
Very same mistake twice»
Well, I just did
Damned to heartbreak kid
So, hey, hey, hey, hey
I don’t need you calling out my name
Playing those games
With my head, head, head
Oh, hey, hey, hey, hey
I don’t need you staring right at me
When you know I’m gonna run instead
Heartbreak, heartbreak kid
Bits and pieces
I don’t need them, so
Go ahead and read my rights
Moments like this risk
Like a roll of the dice
Well, can I just tell you?
Can I tell you the tale
Of the fool who fell in love
With the girl with no rules?
Damned to heartbreak kid
So, hey, hey, hey, hey
I don’t need you calling out my name
Playing those games
With my head, head, head
Oh, hey, hey, hey, hey
I don’t need you staring right at me
When you know I’m gonna run instead
Heartbreak, heartbreak kid
Hey, hey, hey, hey
I don’t need you calling out my name
Playing those games
With my head, head, head
Oh, hey, hey, hey, hey
I don’t need you staring right at me
When you know I’m gonna run instead
Heartbreak, heartbreak kid
Oh, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
(Oh, hey, hey, hey, hey)
I can let it go
Just did
Heartbreak kid

(traducción)

¿Podemos retroceder?
¿Podemos movernos a la parte de atrás?
Del coche antes de que las cosas lleguen demasiado lejos
Y pierdo mi ventaja
Un sabio dijo una vez
«Hijo, no hagas el
El mismo error dos veces»
Bueno, acabo de hacer
Condenado al niño angustiado
Entonces, oye, oye, oye, oye
No necesito que grites mi nombre
Jugando esos juegos
Con mi cabeza, cabeza, cabeza
Oye, oye, oye, oye
No necesito que me mires fijamente
Cuando sabes que voy a correr en su lugar
Desamor, niño desgarrado
Pedazos y piezas
No los necesito, así que
Continúe y lea mis derechos
Momentos como este riesgo
Como una tirada de dados
Bueno, ¿puedo decírtelo?
¿Puedo contarte la historia?
Del tonto que se enamoró
¿Con la chica sin reglas?
Condenado al niño angustiado
Entonces, oye, oye, oye, oye
No necesito que grites mi nombre
Jugando esos juegos
Con mi cabeza, cabeza, cabeza
Oye, oye, oye, oye
No necesito que me mires fijamente
Cuando sabes que voy a correr en su lugar
Desamor, niño desgarrado
Oye oye oye oye
No necesito que grites mi nombre
Jugando esos juegos
Con mi cabeza, cabeza, cabeza
Oye, oye, oye, oye
No necesito que me mires fijamente
Cuando sabes que voy a correr en su lugar
Desamor, niño desgarrado
Oye, oye, oye, oye
Oye oye oye oye
(Ay, oye, oye, oye, oye)
Puedo dejarlo ir
Acaba de hacer
niño angustiado