Traducción de la letra de la canción Гравитация - Sakura

Гравитация (original)

Бывает, что буквально в такие моменты
Гаснут звезды, превращаясь мгновенно в кометы,
Все теряет смысл, и до сих пор не понятно,
Почему так очевидно и невероятно.
Между гор, пустынь и льдов заполярного круга
Для чего мы когда-то искали друг друга?
Ведь имена и события не повторятся,
Прежде чем в пучине памяти вновь растворятся.
Чтоб всегда шумела фразами рация,
Не сумела удержать гравитация,
Целый месяц на космических станциях
Наши чувства были спрятаны в панцирях.
Позабыв обо всех безусловных командах,
Мы теряли разум, радуясь в тесных скафандрах.
И тогда, заплетая сердца внутривенно,
Этот яд на нас подействовал одновременно.
Чтоб всегда шумела фразами рация,
Не сумела удержать гравитация,
Целый месяц на космических станциях
Наши чувства были спрятаны в панцирях.
И вот теперь приходит время страсти
И мы спешим любовь украсть, в бреду по лезвию скользя.
Но время можно лишь немного приукрасить,
Вернуть уже нельзя.
Уже нельзя… уже нельзя… уже нельзя…

(traducción)

Sucede que literalmente en esos momentos
Las estrellas se apagan, convirtiéndose instantáneamente en cometas,
Todo pierde su significado, y todavía no está claro.
¿Por qué es tan obvio e increíble?
Entre las montañas, los desiertos y el hielo del Círculo Polar Ártico
¿Por qué alguna vez nos buscamos?
Después de todo, los nombres y los eventos no se repetirán,
Antes de que se disuelvan de nuevo en el abismo de la memoria.
Para que el walkie-talkie siempre haga ruido con frases,
No pudo mantener la gravedad
Un mes entero en las estaciones espaciales
Nuestros sentimientos estaban escondidos en caparazones.
Olvidando todos los comandos incondicionales,
Perdimos la cabeza, regocijándonos en trajes espaciales ajustados.
Y luego, trenzando corazones por vía intravenosa,
Este veneno nos afectó al mismo tiempo.
Para que el walkie-talkie siempre haga ruido con frases,
No pudo mantener la gravedad
Un mes entero en las estaciones espaciales
Nuestros sentimientos estaban escondidos en caparazones.
Y ahora viene el tiempo de la pasión
Y tenemos prisa por robar el amor, deslizándonos por la hoja en delirio.
Pero el tiempo sólo se puede embellecer un poco,
Ya no es posible volver.
No más... No más... No más...