Traducción de la letra de la canción О тюльпанах и лилиях - Sakura

О тюльпанах и лилиях (original)

Сильный ветер, мокрый снег,
Но в клетках памяти огонь
Этот медленный побег
Не закончится с тобой
Глупо, не смыкая глаз,
Лежать и думать перед сном
О том, как выиграть сейчас
И как не проиграть потом
Ну что ж, быть может в этом что-то есть
Помимо умных фраз и вот опять.
Во всем всегда виновата лесть;
Где правда — нужно долго объяснять.
И те, кто в спорах неожиданно увязли,
Поймав друг друга на вранье,
Как и все в итоге окончательно погрязли
В этом огне
Это пепел сказанных слов
на разорванных линиях,
Кадры недосмотренных снов
О тюльпанах и лилиях.
На сетчатке словно угли
Фиолетовой зелени
Отпечатки нашей любви
Сгорали во времени
И боль меняла все вокруг,
Свободу пряча за плечом.
Никто не слышал странный звук.
Никто не думал ни о чем,
Но все по прежнему твердят,
Что мир жесток и не беда,
Что этот день календаря
Не будет красным никогда
Кто-то шел, а кто бежал, что было сил,
Ведь каждый напросился на обман,
Кто спал и кто еще не всех простил
И кто все положил себе в карман
И те, кто все еще не могут отказаться
Себя наказывать вдвойне,
Как и все когда-нибудь рискуют оказаться
В этом огне
Это пепел сказанных слов,
на разорванных линиях,
Кадры недосмотренных снов
О тюльпанах и лилиях.
На сетчатке словно угли
Фиолетовой зелени
Отпечатки нашей любви
Сгорали во времени

(traducción)

Viento fuerte, nieve mojada,
Pero hay fuego en las células de la memoria
Este escape lento
no terminará contigo
Tonta, sin cerrar los ojos,
Acuéstese y piense antes de irse a dormir.
Acerca de cómo ganar ahora
Y como no perder luego
Bueno, tal vez hay algo en eso
Además de frases inteligentes, aquí está de nuevo.
La adulación siempre tiene la culpa de todo;
¿Dónde está la verdad? Lleva mucho tiempo explicarla.
Y aquellos que de repente se ven envueltos en disputas,
Atrapándonos unos a otros en mentiras,
Como todos los demás, al final, finalmente se empantanaron.
en este fuego
Estas son las cenizas de las palabras habladas
en líneas discontinuas,
Marcos de sueños invisibles
Sobre tulipanes y lirios.
En la retina como carbones
verde púrpura
Las huellas de nuestro amor
Quemado en el tiempo
Y el dolor cambió todo alrededor
Ocultando la libertad sobre mi hombro.
Nadie escuchó un sonido extraño.
nadie pensó en nada
Pero todos todavía dicen
Que el mundo es cruel y no importa,
¿Qué es este día del calendario?
nunca será rojo
Alguien caminó, y quién corrió, esa fue la fuerza,
Después de todo, todos pidieron un engaño,
Quién se durmió y quién aún no ha perdonado a todos
Y quien puso todo en su bolsillo
Y aquellos que todavía no pueden negarse
Castígate doblemente
Como todo el mundo corre algún día el riesgo de ser
en este fuego
Son las cenizas de las palabras habladas
en líneas discontinuas,
Marcos de sueños invisibles
Sobre tulipanes y lirios.
En la retina como carbones
verde púrpura
Las huellas de nuestro amor
Quemado en el tiempo