Traducción de la letra de la canción Миру мир - Sakura

Миру мир (original)

Проснись!
Случайно не к нам ли Пришло время разбрасывать камни,
Рассеивать дым и собирать плоды?
Когда-то мы были вместе,
Разными словами в песне…
Теперь мы стоим один плюс один.
Нам не справиться уже…
Эта пьяная музыка рвет наши нервы.
В звуках кроется сюжет,
И последнее слово выходит за первым…
Пустые квартиры.
Мы взяли курс на ложные ориентиры…
В попытках быстро найти стоп-кран.
И, строя грандиозные планы, расставили врагам капканы
Из грязных бинтов и открытых ран…
Между мертвых этажей,
Где дома вверх ногами измазаны йодом,
В танце вилок и ножей
Ядовитые пули кружат хороводом…
Сначала мир, потом война лестниц и спиралей
И за волной идет волна…
Ночные районы с утра почти санитарные зоны
Где мокрый асфальт заляпала ртуть.
Здесь, видели те, кто старше,
Как плакали головы наши.
Их слезы в глаза назад не вернуть…
Без особого труда
Заметая следы и чеканя монеты,
И, разлагаясь от стыда,
Люди стирали и гладили эту планету…
Сначала мир, потом война лестниц и спиралей
И за волной идет волна, но мы точно знали,
Что надо плыть всегда вперед или ехать,
Ведь сердце нас домой ведет в море смеха

(traducción)

¡Despierta!
¿No es por casualidad que ha llegado el momento de esparcir piedras,
¿Esparcir humo y recoger frutos?
Una vez que estuvimos juntos
En diferentes palabras de la canción...
Ahora estamos uno más uno.
ya no podemos más...
Esta música borracha nos desgarra los nervios.
La trama está en los sonidos,
Y la última palabra sigue a la primera...
Apartamentos vacíos.
Nos dirigimos a puntos de referencia falsos...
En un intento de encontrar rápidamente una llave de paso.
Y, construyendo planes grandiosos, tienden trampas para los enemigos.
De vendas sucias y heridas abiertas...
Entre los pisos muertos
Donde las casas están boca abajo untadas con yodo,
En el baile de tenedores y cuchillos
Las balas venenosas están dando vueltas en un baile redondo ...
Primero el mundo, luego la guerra de escaleras y espirales
Y después de la ola viene la ola...
Las zonas de noche por la mañana son casi zonas sanitarias
Donde el asfalto húmedo salpicado de mercurio.
Aquí, visto por los mayores,
Cómo lloraban nuestras cabezas.
Sus lágrimas en sus ojos no pueden devolverse...
sin mucho trabajo
cubriendo huellas y acuñando monedas,
Y, decayendo de vergüenza,
La gente lavaba y acariciaba este planeta...
Primero el mundo, luego la guerra de escaleras y espirales
Y después de la ola viene la ola, pero lo sabíamos seguro
Que siempre debes nadar hacia adelante o ir,
Después de todo, el corazón nos lleva a casa en un mar de risas.