Traducción de la letra de la canción Опа?! Опа - Sakura

Опа?! Опа (original)

Кто из тела в тело и из года в год
То и дело в путешествие ведёт?
Где температуру показала ртуть
Стало слишком много поводов рискнуть.
Персональный код,
Коллективный разум…
Фактов нет, но аргументы
убедили сразу,
Что, если все вопросы
просто разгрести,
То от ответа никому не уйти!
Медленно, но много раз,
Мир внутри меняет нас,
Словно сказку на заказ…
Технология понятна —
Шаг вперёд и два обратно.
Кажется, нелепо иногда
Слеплено всё это по слогам.
Старые программы дали сбой,
Спрятав психотравмы за собой.
Это полутоны!
Или тонны нот?
Или это шелест бархатных
банкнот?!
Здесь за километры слышен звон
монет.
Начинаем состязание в уме:
Всё, что руки пишут и читает глаз
Состоит из бесконечных фраз,
Потерявших смысл много лет
назад,
Ведь языком их не сказать.
Сколько сладких слов сгорят,
Вслух лаская всё подряд?
Вскользь, нектар сгустится в яд…
Как такую теорему доказать, не опровергнув?!
Кажется, нелепо иногда
Слеплено всё это по слогам.
Старые программы дали сбой,
Спрятав психотравмы за собой.
Случайный взгляд, стирая
крайности, постиг,
Что те, кто у руля, уже не в силах
всех спасти…
И страх с лица, в слезах
срываясь, застал врасплох себя
за тенью спин.
Искра в сердцах молила, каясь.
Последний вдох, но липкий ум неумолим…

(traducción)

que de cuerpo en cuerpo y de año en año
¿Esto lleva a un viaje?
Donde el mercurio mostraba la temperatura
Hay demasiadas razones para correr riesgos.
identificador privado,
mente colectiva…
No hay hechos, sino argumentos.
inmediatamente convencido
¿Qué pasa si todas las preguntas
solo desentrañar,
¡Entonces nadie puede escapar a la respuesta!
Despacio pero muchas veces
El mundo interior nos cambia
Como un cuento de hadas a la orden...
La tecnología es clara.
Un paso adelante y dos atrás.
A veces parece ridículo
Todo esto está cegado por sílabas.
Los programas antiguos fallaron
Esconder el psicotrauma detrás de ti.
¡Son medios tonos!
¿O toneladas de billetes?
¿O es el susurro del terciopelo?
¿billetes?
Aquí, por kilómetros, se escucha un repique
monedas
Empecemos el concurso mental:
Todo lo que las manos escriben y el ojo lee
Consiste en un sinfín de frases.
Significado perdido durante muchos años.
espalda,
Después de todo, no se pueden decir en lenguaje.
Cuantas palabras dulces arderán
¿Acariciando todo en voz alta?
De paso, el néctar se espesará hasta convertirse en veneno...
¡¿Cómo se puede probar tal teorema sin refutarlo?!
A veces parece ridículo
Todo esto está cegado por sílabas.
Los programas antiguos fallaron
Esconder el psicotrauma detrás de ti.
Mirada aleatoria mientras se borra
extremos, comprendidos,
Que los que están al timón ya no son capaces de
salva a todos...
Y el miedo de la cara, en lágrimas
rompiendo, se tomó a sí mismo por sorpresa
detrás de la sombra de la espalda.
La chispa en los corazones oraba, arrepentida.
El último aliento, pero la mente pegajosa es implacable...