Traducción de la letra de la canción Упали с Луны - Sakura

Упали с Луны (original)

Много мыслей, мало слов…
В руке письмо, в кармане смятая карта.
К сожалению, это всё,
Что взлетело за секунды до старта…
Скрываясь, наши голоса в эфире растаяли,
И ровно через полчаса их списки составили.
Нам небеса уже не снятся,
Только нам, приземлившись не подняться…
Мы не ждали весны…
И никто не звал гостей,
На стол украсили разбитые блюдца.
Из последних новостей
Слухи быстро по домам разойдутся.
Читая с чистого листа, диктор скажет
отчаянно,
Что наша цель прекрасна и близка, но не досягаема…
Нам небеса уже не снятся.
Только нам, приземлившись, не подняться.
Мы не ждали весны…

(traducción)

Muchos pensamientos, pocas palabras...
Hay una carta en su mano, un mapa arrugado en su bolsillo.
Desafortunadamente, eso es todo
Lo que despegó segundos antes del inicio...
Escondiéndose, nuestras voces en el aire se derritieron,
Y exactamente media hora después se compilaron sus listas.
Ya no soñamos con el cielo,
Solo nosotros, habiendo aterrizado, no podemos levantarnos ...
No esperamos a la primavera...
Y nadie llamó a los invitados,
Los platillos rotos estaban adornados en la mesa.
De las últimas noticias
Los rumores se irán rápidamente a casa.
Leyendo desde cero, el locutor dirá
desesperadamente
Que nuestro objetivo es hermoso y cercano, pero inalcanzable...
Ya no soñamos con el cielo.
Solo nosotros, habiendo aterrizado, no podemos levantarnos.
No esperamos a la primavera...