Traducción de la letra de la canción 10 ans plus tard - Salif

10 ans plus tard (original)

Dix ans plus tard j’ai toujours les mêmes potes
Certains se dopent la carre et d’autres galèrent dans les blocs
Il y a de ceux aussi pour qui la vie est morte
Et ceux pour qui le bruit des clopes te fait vite ouvrir les portes
La parole est une arme
Et tu notes que toi on te condamne
On te condamne même si tu votes
Tu contamines ton âme si tu te drogues
En une bouchée tu t’armes
Le fric et le Sheitan voulaient que tu croques
Dix ans plus tard bah c’est la merde
Un frère me l’avait dit dès le départ
La vie sera dure et faudra que tu t’y prépares
Peut-être que l’aventure causera ta perte
Ou peut-être que dans cette grande aventure il y aura ta tête
Tu prendras point de pépètes
Parle reste pas en traitre
Ça c’est le principal
Pour ne pas te faire baiser en traite
Les re-frè ont la dalle et ils s’en pètent
De toutes tes belles histoires
Ici c’est paie et n’empiète pas son territoire
Ouais mec on est là pour faire du fric
En fait faut faire rentrer du biff
De sang public ou en scred
Après la date butoire bah ça sera dead
Tu dois toujours avoir en tête
Qu’il faut te battre pour ce que tu crois
Toujours avoir en tête
Que les lois sont faites pour baiser les renois
Et les rebeus et nous rendent faibles
Tu vois 10 ans plus tard bah c’est la merde
Tu vois qu’encore en 2007 faut faire des thunes
Pour prendre du poids re-noi
Dix ans plus tard je suis toujours dans le même tiek
Connard sur le banc à perdre du temps sur le banc qu’on je pète mon sdar
Plus rien a perdre je viens pointer dans les rangs
Lourdement même si tu te prends une putain de rafale dans les dents
Pan bataille ton puissant baisse ton fut' ne fait pas voir ton uc
Quand je charge de l’underground tout le monde blé-trem
Mon flow dès que tu y prends tout ce qu’il y a t’occupe
C’est la fin des temps dans ce monde de pute
Je viens prendre ce que je devais prendre trou de cul
Dix ans plus tard mes potos ont pris la fuite pour la plupart
Je regarde les garces et les liasses s’accumulées dans mon plumard
Fâché, passé maitre cérémonie dans l’abbaye
Te rappelles-tu de tout ce temps passé
Avec A.L.I
On fait de l’or au black
À croire que la poisse nous colle aux basques
Têtu à nos débuts à nos gos lunatique sur l’omoplate
Mon Obiwan et son Big Boss
Les jeunes ont du Rick Ross
Dans leur Ipod
Ils s’en battent les couilles du hip-hop
T’as abandonné les Slam Dog
J’ai abandonné la bibine vu nos modes de vie
Je suis resté MVP de la bibi
À trop faire confiance mon cœur accuse le coup
On est seul c’est mieux comme ça mec on nous parle plus de crew
C’est de la balle y a plus
La légion y a plus
Beat de Boul y a plus
For My Peeps y a plus mec
On mène toujours des vies de renoi en moins pourrie
C’est Exs mon pote mon reuf plus pour moi que moi pour lui
Dix ans plus tard je suis toujours dans le même tiek
Connard sur le banc à perdre du temps sur le banc qu’on je pète mon sdar
Plus rien a perdre je viens pointer dans les rangs
Lourdement même si tu te prends une putain de rafale dans les dents
Pan bataille ton puissant baisse ton fut' ne fait pas voir ton uc
Quand je charge de l’underground tout le monde blé-trem
Mon flow dès que tu y prends tout ce qu’il y a t’occupe
C’est la fin des temps dans ce monde de pute
Je viens prendre ce que je devais prendre trou de cul

10 ans plus tard (traducción)

Diez años después sigo teniendo los mismos amigos
Algunos hacen el borde y algunos luchan en los bloques.
También están aquellos para quienes la vida está muerta.
Y aquellos a los que el sonido de los cigarrillos les hace abrir rápidamente las puertas
El habla es un arma.
Y notas que estás condenado
Te condenamos aunque vote
Contaminas tu alma si te drogas
De un bocado te armas
El dinero y el Sheitan te querían morder
Diez años después, bueno, es una mierda.
Un hermano me dijo desde el principio
La vida será dura y tendrás que prepararte para ella
Tal vez la aventura sea tu perdición
O tal vez en esta gran aventura estará tu cabeza
No tomarás pepitas
Habla no traiciones
eso es lo principal
Para que no te jodan en el ordeño
Los re-hermanos tienen la losa y no les importa
De todas tus hermosas historias
Aquí paga y no invade su territorio.
Sí, hombre, estamos aquí para ganar dinero.
De hecho, tienes que traer algún biff
En sangre pública o en scred
Después de la fecha límite, bueno, estará muerto.
Siempre debes tener en cuenta
Que tienes que luchar por lo que crees
ten siempre en mente
Que las leyes están hechas para joder a los tontos
Y los árabes y nos hacen débiles
Ves 10 años después, bueno, es una mierda
Ves que aun en el 2007 hay que ganar dinero
Para subir de peso re-noi
Diez años después sigo en el mismo tiek
Gilipollas en el banquillo perdiendo el tiempo en el banquillo me estoy rompiendo el sdar
No queda nada que perder vengo apuntando en las filas
Pesado incluso si tomas una jodida ráfaga en tus dientes
Pan batalla tu poderoso baja tu fut 'no muestres tu uc
Cuando cobro desde el metro todo el mundo trigo-trem
Mi flujo tan pronto como lo tengas todo ocupado
Es el fin de los tiempos en este mundo de perras.
vengo a tomar lo que tenia que tomar pendejo
Diez años después, mis amigos en su mayoría huyeron
Veo a las perras y los bultos amontonados en mi saco
Enojado, ceremonia del pasado maestro en la abadía.
¿Recuerdas todo ese tiempo?
Con A.L.I.
Hacemos oro negro
Creer que la mala suerte se nos pega en los faldones
Obstinados en nuestros comienzos a nuestro mal humor va en el omóplato
Mi Obiwan y su Gran Jefe
Los jóvenes tienen a Rick Ross
en su ipod
No les importa un carajo el hip-hop
Renunciaste a los Slam Dogs
Dejé el alcohol por nuestras formas de vida.
Quedo MVP de la bibi
Por confiar demasiado mi corazón recibe el golpe
Estamos solos, es mejor así, hombre, hablamos más sobre la tripulación.
es la pelota hay mas
la legión se ha ido
Beat de Boul hay más
Para My Peeps hay más hombre
Todavía llevamos vidas menos podridas
Es Exs mi amigo mi reuf mas para mi que yo para el
Diez años después sigo en el mismo tiek
Gilipollas en el banquillo perdiendo el tiempo en el banquillo me estoy rompiendo el sdar
No queda nada que perder vengo apuntando en las filas
Pesado incluso si tomas una jodida ráfaga en tus dientes
Pan batalla tu poderoso baja tu fut 'no muestres tu uc
Cuando cobro desde el metro todo el mundo trigo-trem
Mi flujo tan pronto como lo tengas todo ocupado
Es el fin de los tiempos en este mundo de perras.
vengo a tomar lo que tenia que tomar pendejo