Traducción de la letra de la canción Ouais mon pote - Salif

Ouais mon pote (original)

Un poto s’est fait soulever?
Ouh la la
T’as joué, perdu beaucoup d’blé?
Ouh la la
Le produit était coupé?
Ouh la la
T'étais au top, t’as coulé?
Ouh la la
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Chez nous on parle en 'Eu' ou on parle en tampon
J’ai perdu Mille Eu et ouais l’OM est champion
Les jeunes sont armés et rigolent pas avec le cash
Veulent être les rois de la ville, cherchent leurs couronnes dans les galettes
de crack
Chez nous tu sers à rien si t’as pas de gros 'Lové'
L’hiver on roule Smart, l'été en quad homologué
On erre dans la ville à la recherche de tchoutchasses
En face on les appelle bébé, entre nous on les appelle poufiasses
Yeah, c’est la guerre, on porte des keffiehs colorés
On roule on roule on roule, on fait qu’enrichir Bolloré
Tout dans l’apparence, et que dalle sur le Codevi
Le mental est animal, un cheval sur le torse
Un poto s’est fait soulever?
Ouh lla la
T’as joué, perdu beaucoup d’blé?
Ouh la la
Le produit était coupé?
Ouh la la
T'étais au top, t’as coulé?
Ouh la la
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
On prend des peines de cachot, essayant de faire le cash flow
D’autres essaient d’avoir l’air vrais avec des Versace faux
L’atmosphère est mafieuse, ma chemise est hawaïenne
La vie une partie de cartes, tu mises tes clés, tu repars à ied-p
C’est pas qu’un Monster ou encore Gini
Ça loue plus des Golf, ça loue des Lambor-ghini
C’est Blackberry mode, on téléphone plus, on B.B.M
Tu dois des thunes?
Raconte pas ta vie, prends un crédit chez Cetelem
Les bons comptes font les bons potos, fiers et dignes
On reste impitoyable à la J.R. Ewing
Quelques pompes pour entretenir le buste et c’est correct
Mélange de pauvreté et de luxe, on se fringue aux puces et chez Colette
Un poto s’est fait soulever?
Ouh la la
T’as joué, perdu beaucoup d’blé?
Ouh la la
Le produit était coupé?
Ouh la la
T'étais au top, t’as coulé?
Ouh la la
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Ici on soulève ou on se fait lever
Même en mode banqueroute, pas grave on se refait
Pour une escroc', on s’allume, on saute au plafond
Des gants sur les paluches, on monte au charbon
Ici on soulève ou on se fait lever
Même en mode banqueroute, pas grave on se refait
Pour une escroc', on s’allume, on saute au plafond
Des gants sur les paluches, on monte au charbon
Un poto s’est fait soulever?
Ouh la la
T’as joué, perdu beaucoup d’blé?
Ouh la la
Le produit était coupé?
Ouh la la
T'étais au top, t’as coulé?
Ouh la la
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote

(traducción)

¿Un homie fue levantado?
Oh, la la
¿Jugaste, perdiste mucho trigo?
Oh, la la
¿Se cortó el producto?
Oh, la la
Estabas arriba, ¿te hundiste?
Oh, la la
Sabe a perra, ah sí homie
Sabe a perra, ah sí homie
Sabe a perra, ah sí homie
Sabe a perra, ah sí homie
Con nosotros hablamos en 'Eu' o hablamos en sello
Perdí Mille Eu y sí, OM son campeones.
Los jóvenes están armados y no se metan con el efectivo.
Quieren ser los reyes de la ciudad, buscan sus coronas en las tortitas
de crack
Con nosotros eres un inútil si no tienes un gran 'Lové'
En invierno conducimos Smart, en verano en quad homologado
Deambulamos por la ciudad en busca de choutchasses
Enfrente los llamamos bebé, entre nosotros los llamamos perras
Sí, es la guerra, usamos keffiyehs coloridos
Rodamos rodamos rodamos, solo enriquecemos a Bolloré
Se trata de la apariencia, y ¡ups! de Codevi
La mente es animal, un caballo en el pecho.
¿Un homie fue levantado?
Oh lla la
¿Jugaste, perdiste mucho trigo?
Oh, la la
¿Se cortó el producto?
Oh, la la
Estabas arriba, ¿te hundiste?
Oh, la la
Sabe a perra, ah sí homie
Sabe a perra, ah sí homie
Sabe a perra, ah sí homie
Sabe a perra, ah sí homie
Estamos tomando sentencias de prisión, tratando de hacer flujo de efectivo
Otros intentan parecer reales con Versaces falsos
El ambiente es mafioso, mi camisa es hawaiana.
La vida es un juego de cartas, pones tus llaves, te vas
No es solo un Monstruo o Gini
Ya no alquilan Golfs, alquilan Lamborghinis
Es modo Blackberry, ya no llamamos, somos B.B.M.
¿Debes dinero?
No hables de tu vida, toma un préstamo de Cetelem
Las buenas cuentas hacen buenos píos, orgullosos y dignos.
Seguimos siendo despiadados a la J.R. Ewing
Unas cuantas flexiones para mantener el busto y está bien
Mezcla de pobreza y lujo, usamos ropa en los mercados de pulgas y en Colette
¿Un homie fue levantado?
Oh, la la
¿Jugaste, perdiste mucho trigo?
Oh, la la
¿Se cortó el producto?
Oh, la la
Estabas arriba, ¿te hundiste?
Oh, la la
Sabe a perra, ah sí homie
Sabe a perra, ah sí homie
Sabe a perra, ah sí homie
Sabe a perra, ah sí homie
Aquí levantamos o nos levantamos
Incluso en el modo de bancarrota, no importa que estemos rehechos
Por un ladrón, nos prendemos, saltamos al techo
Guantes en las patas, montamos el carbón.
Aquí levantamos o nos levantamos
Incluso en el modo de bancarrota, no importa que estemos rehechos
Por un ladrón, nos prendemos, saltamos al techo
Guantes en las patas, montamos el carbón.
¿Un homie fue levantado?
Oh, la la
¿Jugaste, perdiste mucho trigo?
Oh, la la
¿Se cortó el producto?
Oh, la la
Estabas arriba, ¿te hundiste?
Oh, la la
Sabe a perra, ah sí homie
Sabe a perra, ah sí homie
Sabe a perra, ah sí homie
Sabe a perra, ah sí homie