Traducción de la letra de la canción Qui m'aime me suive - Salif

Qui m'aime me suive (original)

O. K, si le salut est ici moi j’irais vivre ailleurs
Je veux surfer sur mes propres traces tout comme un freerider
On dit que les suiveurs sont des moutons, moi
En tant que putain de leader, je serai ce mouton noir
Le regard tourné vers l’avenir
Je vois chacune de mes erreurs passées comme un présent
Refusant d'être l’esclave du temps, je bousille l’horloge
Des états d'âmes, j’en ai autant que Yuri Orlov
Et ouais ma gueule, I’m back
Je suis pas venu faire la guerre de toute façon moi, je suis tout seul à me
battre
Certains s’en tirent en mentant proprement
Je fais du rap simplement, je l’entends autrement
La puissance de la batterie, l'émotion de la gratte
L’ambiance est rock même si les mots sont de l’asphalte
J’ai contacté le ciel, j’espère qu’il m’aidera
Le bonhomme est le même si tu l’as aimé, tu l’aimeras
Qui m’aime me suive
Mon crâne est full je me sens à l'étroit
Difficile, je me dois de faire des choix
Moi je ne cherche pas à être quelqu’un, je suis moi
Si tu m’as aimé et que tu m’aimes hein, suis-moi
Je perds ou je gagne, c’est du tout au tout
Je suis à un carrefour de ma vie, la rue est un rond point et je tourne autour
S.O.L.O moi, j’arpente le bitume
Ah, ah, je crois que j'étouffe que mon carcan se fissure
Oh, suis moi, je me dois d’oser
Je fais, je t’emmènerai là-haut, là où personne à posé le pied
Pour ça, je suis prêt à tout même à cracher sur la thune
À quoi bon rester sur la Terre quand on peut marcher sur la Lune
Oh no, en faisant ce que j’aime, je bouleverse l’ordre établi
Laisse un blanc dans la salle comme Kanye West lors des Grammys
Laisse-moi faire ce que je suis ravie de faire
Prendre de la hauteur et donc remettre tout le monde à plat comme sur un
planisphère
La puissance de la batterie, mélodie de la gratte
Le tout fait mal, ce sont mes mots qui te matraquent
J’ai foi en mon destin, j’espère qu’il m’aidera
Le bonhomme est le même si tu l’aimes, tu l’aimeras
Qui m’aime me suive
Mon crâne est full je me sens à l'étroit
Difficile, je me dois de faire des choix
Moi je ne cherche pas à être quelqu’un, je suis moi
Si tu m’as aimé et que tu m’aimes hein, suis-moi
Je suis seul dans ma tête comment faire autrement
Moi je veux être honnête pendant que les autres te mentent
Je fais la même zik man, c’est simplement
Que depuis quelques temps, je la vois autrement
Je suis seul dans ma tête comment faire autrement
Moi je veux être honnête pendant que les autres te mentent
Je fais la même zik man, c’est simplement
Que depuis quelques temps, je la vois autrement
Qui m’aime me suive
Mon crâne est full je me sens à l'étroit
Difficile, je me dois de faire des choix
Moi je ne cherche pas à être quelqu’un, je suis moi
Si tu m’as aimé et que tu m’aimes hein, suis-moi

(traducción)

Bien, si la salvación está aquí, viviré en otro lugar.
Quiero andar en mis propias pistas como un freerider
Dicen que los seguidores son ovejas, yo
Como maldito líder, seré esa oveja negra
Mirando hacia el futuro
Veo cada uno de mis errores pasados ​​como un presente
Negándome a ser un esclavo del tiempo, arruino el reloj
Estados de ánimo, tengo tantos como Yuri Orlov
Y sí, mi boca, estoy de vuelta
No vine a la guerra de todos modos yo, estoy solo
batir
Algunos se salen con la suya mintiendo correctamente
Solo rapeo, lo escucho de otra manera
El poder de los tambores, la emoción de rasguear
El ambiente es rock aunque las palabras sean asfalto
Me comuniqué con el cielo, espero que me ayude
El hombre es el mismo si te gusto, te gustará
el que me ama me sigue
Mi cráneo está lleno, me siento apretado
Difícil, tengo que tomar decisiones
Yo, no estoy tratando de ser alguien, soy yo
Si me amaste y me amas eh sígueme
Pierdo o gano, es todo en absoluto
Estoy en una encrucijada en mi vida, la calle es una rotonda y doy la vuelta
S.O.L.O yo, camino el asfalto
Ah, ah, creo que me asfixio que mi camisa de fuerza se está agrietando
Oh, sígueme, debo atreverme
Yo sí, te llevaré allá donde nadie ha puesto un pie
Por eso, estoy dispuesto a todo, hasta a escupir dinero.
¿De qué sirve quedarse en la Tierra cuando puedes caminar en la Luna?
Oh no, al hacer lo que amo, estoy trastornando el orden establecido
Deja un espacio en blanco en la habitación como Kanye West en los Grammy
Déjame hacer lo que me alegro de hacer
Tome altura y, por lo tanto, coloque a todos planos como en un
planisferio
El poder de la batería, la melodía de la guitarra.
Todo duele, son mis palabras las que te golpean
Tengo fe en mi destino, espero que me ayude.
El hombre es el mismo si te gusta, te gustará.
el que me ama me sigue
Mi cráneo está lleno, me siento apretado
Difícil, tengo que tomar decisiones
Yo, no estoy tratando de ser alguien, soy yo
Si me amaste y me amas eh sígueme
Estoy solo en mi cabeza, ¿qué más puedo hacer?
Quiero ser honesto mientras los demás te mienten
Hago el mismo zik man, es solo
Que últimamente la he visto diferente
Estoy solo en mi cabeza, ¿qué más puedo hacer?
Quiero ser honesto mientras los demás te mienten
Hago el mismo zik man, es solo
Que últimamente la he visto diferente
el que me ama me sigue
Mi cráneo está lleno, me siento apretado
Difícil, tengo que tomar decisiones
Yo, no estoy tratando de ser alguien, soy yo
Si me amaste y me amas eh sígueme