Traducción de la letra de la canción Salif vs Salif - Salif

Salif vs Salif (original)

Ok moi j’dis que si ta zik leur plait telle quelle t’as qu'à leur faire
Si on te dit qu’t’incites les jeunes t’en bats les couilles t’es pas leur père
Quand ils te voient les minots tremblent, écris tout dans la tête
Oublies le stylo l’encre, le shit c’est plus trop à la mode parles-leur de
kilos d’blanche
Faut qu’ton rap pue la rue l’odeur du tah tah
Fais honneur au quartier, hum donnes-leur du sah sah
Si ta conscience se met entre l’succès et moi frère je la bute
Restes vrai ne t'éloignes jamais de la zup'
Ok ok, que du bla bla bla, pour moi ça marche, pourtant ça n’va pas
J’ai la putain d’impression que le temps pa-pa-passe, que des questions en moi
prennent pla-pla-place
Si personne ne change, est-c'que le rap changera, si jamais jamais je change
est-c'que ça changera
Les mois et les jours avant ça n’s’arrange pas, qui me descendra?
L’impression d'être coincé entre shit et mitard, sur des pianos,
violons moi je kiffe les guitares
Le hip-hop français est un monde de flicards, qui veulent te voir sur les clous
comme sur l’affiche des Beatles
Moi je rappe, oui je rappe comme si c'était la première fois
Tu veux changer?
Ouais changer t’as pas compris la première fois?
Sont-ils prêts?
S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts?
S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts?
S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts?
Oh no !
Sont-ils prêts?
Oh no !!
Sont-ils prêts?
S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts?
S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts?
S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts?
Oh no !
Sont-ils prêts?
Oh no !!
Ok, si j’comprends bien là on peut rafler sûr et baiser
Et toi tu veux rapper comme quand tu rappais sur tes WC
Tu trouveras la merde si tu vas la chercher
N’oublies pas que ceux qui t’aiment t'écoutent seulement car t’es une caillera
à la muerte
Oh, pas exclusivement c’est tout
Je suis lucide !
Nan t’es fou !
J’connais l’public quand t’es cool
Ils te zappent, ils te zappent, ils bé-bar et téléchargent
Tu peux regarder les charts, j’en ai marre de cette phrase, t’es un bonhomme:
prends tes couilles
À qui tu parles de couilles trou d’balle?
À toi !!
Tu es le seul
cou-cou-coupable !!
Qui moi?
T’es là tu veux rapper vite shrab j’suis un hip-hopper's, ouais un hip-hopper's
Personne n’en a rien à foutre, rappe donc tous nos soldats qui coffrent
Tu crois pouvoir changer le rap mais tes goûts puent
Y’en a qui disent que t’es un illuminati qu’ils t'écoutent plus
T’as, t’as, déjà tout testé oh, sur Chacun Pour Soi
T’as recommencer à écouter du rap des States c’est pas bien pour toi
Rien à voir avec les States, vois-le comme un truc personnel
J’suis prêt à aller au bout du bout, tant tant tant pis si personne n’aime
Rien à foutre des grands discours, j’suis pas là pour parler bien
Tout c’que j’veux rentrer des sous, et être respecté par les miens
Être respecté, faire du son massif, je pense que les deux sont compatibles
Le game a besoin de changement donc active, j’suis d’humeur franch-franchement
combative
Ton choix est fait, plus que fait re-noi, c’est tout c’que j’ai compris
Faut qu’j’reste là à t’regarder détruire tout c’que j’ai construit
Je n’détruis pas, je re-construis tout d’même, j’emprunte une voie et une route
nouvelle
Laisses-moi juste te montrer et ce sera mon défi, au pire on verra bien où
cette route nous mène
Au pire on verra bien où cette route nous mène
Au pire on verra bien où cette route nous mène
Sont-ils prêts?
S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts?
S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts?
S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts?
Oh no !
Sont-ils prêts?
Oh no !!
Sont-ils prêts?
S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts?
S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts?
S’en bat les couilles, fais c’que, fais c’que t’as à faire
Sont-ils prêts?
Oh no !
Sont-ils prêts?
Oh no !!

(traducción)

Ok, digo que si les gusta tu música como es, solo tienes que decirles
Si te dicen que incitas a los jóvenes, te importa un carajo, no eres su padre.
Cuando te vean los niños están temblando, escríbelo todo en tu cabeza
Olvídate de la pluma la tinta, el hachís no está demasiado de moda háblales de
kilos de blanco
Tu rap debe apestar a calle el olor a tah tah
Honra el barrio, um dales sah sah
Si tu conciencia se interpone entre el éxito y yo hermano la mato
Mantente fiel, nunca te alejes del zup'
Ok ok, eso bla, bla, bla, para mí funciona, pero no
Siento que el tiempo está pasando, todas las preguntas dentro de mí
toma pla-pla-place
Si nadie cambia, cambiará el rap, si alguna vez cambio
cambiará eso
Meses y días antes de que no mejore, ¿quién me va a disparar?
Sintiéndome atrapado entre la mierda y la mitarda, en los pianos,
vamos a tocarme el violín me encantan las guitarras
El hip-hop francés es un mundo de policías, que quieren verte en las uñas.
como en el cartel de los beatles
Yo rapeo, sí, yo rapeo como si fuera la primera vez
¿Quiero cambiar?
Sí, ¿no lo entendiste la primera vez?
¿Están preparados?
No te importa un carajo, haz qué, haz lo que tengas que hacer
¿Están preparados?
No te importa un carajo, haz qué, haz lo que tengas que hacer
¿Están preparados?
No te importa un carajo, haz qué, haz lo que tengas que hacer
¿Están preparados?
¡Oh, no!
¿Están preparados?
¡¡Oh, no!!
¿Están preparados?
No te importa un carajo, haz qué, haz lo que tengas que hacer
¿Están preparados?
No te importa un carajo, haz qué, haz lo que tengas que hacer
¿Están preparados?
No te importa un carajo, haz qué, haz lo que tengas que hacer
¿Están preparados?
¡Oh, no!
¿Están preparados?
¡¡Oh, no!!
Ok, si entiendo bien, podemos agarrarnos a salvo y follar.
Y quieres rapear como cuando rapeaste en tu inodoro
Encontrarás mierda si vas a buscarla
No olvides que los que te quieren solo te escuchan porque eres caillera
en la muerte
Oh, no exclusivamente eso es todo
¡Estoy lúcido!
¡No, estás loco!
Conozco al público cuando eres genial
Te zap, te zap, ba-bar y descargar
Puedes mirar los gráficos, estoy cansado de esta frase, eres un buen hombre:
toma tus bolas
¿A quién le hablas de bolas pendejos?
Tuyo !!
Tu eres el único
cuello-cuello-culpable!!
¿Quien yo?
¿Quieres rapear rápido? Soy un hip-hopper, sí, un hip-hopper
A nadie le importa un carajo, así que rapea a todos nuestros soldados.
Crees que puedes cambiar el rap pero tu gusto apesta
Algunos dicen que eres un illuminati ya no te escuchan
Ya has, ya has probado todo oh, en Each For Self
Empezaste a escuchar rap de los Estados Unidos otra vez, no es bueno para ti
Nada que ver con los Estados, verlo como algo personal
Estoy listo para ir hasta el final, lástima si a nadie le gusta
Me importan un carajo los grandes discursos, no estoy aquí para hablar bien
Todo lo que quiero es traer dinero y ser respetado por mi familia.
Para ser respetado, para sonar masivo, creo que los dos son compatibles.
El juego necesita un cambio tan activo, estoy de humor francamente
combativo
Tu elección está hecha, más que hecha re-noi, eso es todo lo que entendí
Tengo que quedarme ahí viendo como destruyes todo lo que he construido
No destruyo, reconstruyo igual, tomo un camino y un camino
nueva
Solo déjame mostrarte y ese será mi desafío, en el peor de los casos, veremos dónde
este camino nos lleva
En el peor de los casos, veremos a dónde nos lleva este camino.
En el peor de los casos, veremos a dónde nos lleva este camino.
¿Están preparados?
No te importa un carajo, haz qué, haz lo que tengas que hacer
¿Están preparados?
No te importa un carajo, haz qué, haz lo que tengas que hacer
¿Están preparados?
No te importa un carajo, haz qué, haz lo que tengas que hacer
¿Están preparados?
¡Oh, no!
¿Están preparados?
¡¡Oh, no!!
¿Están preparados?
No te importa un carajo, haz qué, haz lo que tengas que hacer
¿Están preparados?
No te importa un carajo, haz qué, haz lo que tengas que hacer
¿Están preparados?
No te importa un carajo, haz qué, haz lo que tengas que hacer
¿Están preparados?
¡Oh, no!
¿Están preparados?
¡¡Oh, no!!